《罗马史》与《战国策》札记（六十九）

苏代为燕说齐，未见齐王，先说淳于髡曰：“人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫知之。往见伯乐曰：‘臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之。去而顾之，臣请献一朝之贾。’伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。今臣欲以骏马见于王，莫为臣先后者，足下有意为臣伯乐乎?臣请献白璧一双，黄金千镒，以为马食。”淳于髡曰：“谨闻命矣。”入言之王而见之，齐王大说苏子。

苏代替燕国去游说齐国，没有见齐威王之前，先对淳于髡说道：“有一个卖骏马的人，接连三天早晨守候在市场里，也无人知道他的马是匹骏马。卖马人很着急，于是去见伯乐说：‘我有一匹骏马，想要卖掉它，可是接连三天早晨，也没有哪个人来问一下，希望先生您能绕着我的马看一下，离开时回头再瞅一眼，这样我愿意给您一天的费用。’伯乐于是就照着卖马人的话做了，结果一下子马的身价竟然涨了十倍。现在我想把‘骏马’送给齐王看，可是没有替我前后周旋的人，先生有意做我的伯乐吗?请让我送给您白璧一双，黄金千镒，以此作为您的辛苦费吧。”淳于髡说：“愿意听从您的吩咐。”于是淳于髡进宫向齐王作了引荐，齐王接见了苏代，而且很喜欢他。

这是名人效应吗？请伯乐来做托，马就可以卖高价。送钱给有地位的人，让后让他推荐自己，很容易得到领导的赏识，这就是推销术吧！今天叫做代言。

好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！

61.当厄刺息斯特拉图从国王的认真态度上看到国王不是说假话的时候，他就把全部实情说出来了。他说明他是怎样发现这个病症的性质的，他是怎么探听出这个秘密爱情的。塞留古很高兴,但是要说服他的儿子是困难的;要说服他的妻子也是同样困难的;但是他终于作到了。于是他召集他的军队，他的军队现在可能猜得有什么事情了，他把他的武功和他的帝国的疆域告诉了他们，说明他的帝国领土超过了亚历山大的任何其他继承人所有的领土,说他自已逐渐衰老,不能统治这样广大的帝国了，他说“为了你们将来的安全计,我想把我的帝国分开,现在国把一部分给我最亲爱的人。你们全体人员，自从亚历山大的时候起直到今天，在我的部下扩大我的领土和权势达到这样大的程度,你们在一切事情上都应当跟我合作,这是恰当的。我最亲爱的人，而且也很够资格来执行统治的是我的成年的儿子和我的妻子。因为他们都年轻，我祈祷他们不久就有孩子们来帮助保卫这个帝国。我当着你们的面使他们结婚，现在就送他们到上亚细亚诸省去作君王。我所加在你们身上的法律不是波斯人或其他民族的法律,而是一切的人所共有的法律,即国王所命令的永远是对的。”当他这样说完了之后，军队大声高呼,说他是所有亚历山大的继承人中最伟大的国王，同时是最善良的父亲。他对斯特拉顿尼斯和他的儿子给以同样的命令,于是使他们两人结婚，送他们到他们的王国去。他在这次著名的行动中比在军事行动中表现得更为强而有力。

塞留古多少带有一点游牧民族的特色又充满仁爱。

62.塞留古有七十二行省，他所统治的领土这样广阔,大部分他已经让给他的儿子了，但是他还继续统治着幼发拉底河与地中海之间的地区。他最后进行的战争是他为了争夺福里基亚而和莱西马库斯在赫勒斯滂的战争。在战斗中，莱西马库斯战前221败被杀,于是塞留古渡过赫勒斯滂，想自己占领莱西马基亚，但是他被跟他在一块儿的托勒密塞劳那斯所杀。这个塞劳那斯是托勒密索特和安蒂帕特的女儿攸里狄斯的儿子，因为他的父亲决定把他的王国传给他最小的儿子,塞劳那斯因而害怕,离开了埃及。塞留古，因为他是他的朋友的不幸的儿子，因而收容了他。塞留古就曾是这样帮助了后来杀害他的凶手，并且随便到什么地方,都带着他在一起的。

这个情节跟吕底亚国王有点相似。

63.塞留古统治了四十二年之后,①就这样死去了,年七十三岁。照我看来,上述的神谶②在这件事情上也说中了;这个神谶说,“不要匆忙地回到欧罗巴去;对于你亚细亚会好得多”，因为莱西马基亚是在欧罗巴，自从他带着亚历山大的军队离开欧罗巴之后,这是他第一次渡海回到欧罗巴去。据说,有一次，他特别谘询一个神谶，关于他的死亡的问题,他得到下面的答复: :“如果你不到亚哥斯去的话,你会达到你的天年;但是如果到亚哥斯去的话,你将早死。”伯罗奔尼撒有一个亚哥斯,安非罗基亚也有一个亚哥斯,俄累斯提亚也有一个亚哥斯(马其顿的亚基底人的名字是由此而来的),爱奥尼亚海边也有一个亚哥斯,据说是戴奧密德③在流荡的时候所建筑的所有这些地方,在每个不同的国家中,每个名叫亚哥斯的地方，塞留古都事先查知而避开了。但是他从赫勒斯滂向莱西马基亚进军的时候，一个巨大而堂皇的祭坛出现在他的眼前,有人告诉他,这个祭坛或是亚哥远征队①往科尔基斯去的时候建筑的，或是围攻特洛耶的亚加亚人建筑的;因为这个缘故,当地人民称附近地带为亚哥斯,这个名字不是由于亚哥号船的名字的讹误，就是由于阿特里斯的儿子们的故乡②而产生的。当他还正在听这个故事的时候，他被托勒密杀死了，托勒密是从他的背上刺杀他的。帕加马的王子腓利特鲁斯用很大一笔金钱,从塞劳那斯手中购买塞留古的尸体,火葬之后，把骨灰送给他的儿子安提阿。安提阿把骨灰埋葬在海滨的塞留西亚，他在那里替他的父亲建立一个神庙,并划神庙附近之地为圣地。这块圣地被称为尼卡托里昂。

介绍塞留古被托勒密暗杀。

64.我听说，菜西马库斯过去是亚历山大的持盾者。有一次他跟在亚历山大的身边跑了很远的路程,很疲倦了,他抓住大王坐骑的尾巴继续跑;他的前额被大王的长矛所刺伤,长矛刺破了他的一条血管,流血很多;因为没有东西包扎，亚历山大用他自己的王冠③包扎他的伤口,因此，王冠渗透了鲜血;亚历山大的预言家亚里斯坦德鲁斯看见莱西马库斯前额戴着王冠被抬走的时候,他说，“那个人将来会作国王,但是他在位时必然辛苦而多烦恼。”他统治了将近四十年,包括他作总督任期在内,①他统治的时候果然是辛苦而多烦恼的。当他还正在指挥他的军队作战的时候，他阵亡了,年七十岁。莱西马库斯死后不久，塞留古被杀了;莱西马库斯的狗很久守着躺在地上的主人的尸体,使他不致受到鸟类和野曾的伤害，直到法萨利亚的托拉克斯发现他的尸体，把他埋葬了。另外有些人说,他是自己的儿子亚历山大埋葬的;亚历山大是在莱西马库斯杀死了另外一个儿子阿加托克利的时候,因为害怕,逃到塞留古那里去的，那时候他找到他父亲的尸体，主要靠那条狗的帮助,那时尸体已经有一部分腐烂了。莱西马基亚人把他的遗骨藏在他们的神庙中，并把神庙命名为莱西马基昂。

介绍莱西马库斯的情况。