如何询问客户的提货意向?

Have you received any further favorable rates from your forwarder closer to your target for AIR freight? And when will you arrange the shipment?

释义：您是否已从您的货运代理那里获得了进一步的更接近您的目标价格的空运费？ 您什么时候安排发货？

赏析一： favorable “有利的”、“优厚的”、“好的”之意。国际贸易中， 这个词最为常用， 后面可加pricing, terms, conditions, offer, quotation 等。另外，国际贸易中，相互给予“最惠国”待遇，关税减免，就叫做Most Favorable Nation (MFN)。

赏析二： arrange 用作及物动词表示“安排”“准备”时，其后通常接事情，而不接具体的人或东西;若接具体的人或东西则需后接介词for另外，arrange 也可跟动词不定式 , 例如：arrange to meet him at his office