游子吟

唐·孟郊

【原文】

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草①心，报得三春晖②。

【注释】

①寸草：小草，比喻游子。②三春晖：春天的阳光，这里比喻母亲。

【译文】

慈祥的母亲手里拿着针线，为即将远行的孩子赶制新衣。临行前，她忙着把衣服缝得严严实实，担心孩子一走很久才会回来。谁能明白母亲无私的爱？正像小草难以报答春天的阳光一样，儿子怎能报答母亲那深重的恩情呢？

【赏析】

这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅、淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味，情真意切，千百年来拨动多少读者的心弦，引起万千游子的共鸣。