《随园诗话》补遗学习笔记四百0三

第七卷 文以情生，韵因诗押

二十五、公咏海

【原话】木元虚赋海后，咏海诗佳者甚少。近日奇丽川中丞云：“一片鱼龙气，茫茫汇万川。谁能量尺寸？天独与周旋。包括如斯耳，虚空本自然。举头人共见，何必问张骞？”杭州转运阿雨窗林保云：“绝顶凌沧海，双眸万里驰。两潮分昼夜，一气混华夷。脚底虹梁直，樽前雨势奇。恬波通贡道，巨舰集风旗。”二公各有两首，而余以为孟浩然、杜少陵咏洞庭，俱只一首，故割爱而删之。

[译文]木元虚写过赋海的诗作之后，歌咏大海的佳句越来越少。最近有奇丽川中丞写道：“一片鱼龙似的雾气，茫茫无边汇聚着万千河川。谁会衡量尺才，上天才单独与之周旋。像这样的包罗万象，其实自然的原本应是虚幻空灵的。人所共知的事情，又何必再去询问古人张骞呢？”杭州转运使阿雨窗写道：“绝顶之处远跳沧海，双眼能够自由驰骋。两次海潮分开了昼夜，一样的风气将华夷流过。脚下是笔直的虹样的桥梁，酒杯前的雨势更加奇妙。恬静的水波通向运送贡品的河道，大船像风中的旗帜一样会聚一堂。”

两位先生都有两首好诗，而我觉得孟浩然、杜少陵歌咏洞庭湖的诗，都是只有一首，因此只好忍痛割爱了。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了两首赋海诗。

木元虚赋海后，咏海诗佳者甚少。

近日奇丽川中丞云：“一片鱼龙气，茫茫汇万川。谁能量尺寸？天独与周旋。包括如斯耳，虚空本自然。举头人共见，何必问张骞？”

杭州转运阿雨窗林保云：“绝顶凌沧海，双眸万里驰。两潮分昼夜，一气混华夷。脚底虹梁直，樽前雨势奇。恬波通贡道，巨舰集风旗。”

二公各有两首，而余以为孟浩然、杜少陵咏洞庭，俱只一首，故割爱而删之。