零基础三个半月,赴法留学签证成功?(下)
我的法语考试时间约在7月20多号。
学习是应试的基础,然而应试有应试的技巧。我在7月初就把培训班的课停了,因为我悲伤地发现,这个节奏上课,对我最终参加考试的帮助并不大。我没有时间了。
既然我不是像别人那样,按部就班,一步一个脚印来,那我就必须走自己的路。眼下最要紧的,是熟悉题型,知道每一个部分是在考什么怎么考。是要硬着头皮去阅读文章,去听懂对话。
我们的教育一向强调打好基础,强调语法,然而你有没有发现这样一个规律?当你上高中,开始学习高中数学以后,回头看当时觉得艰难无比的数学题,莫名其妙觉得简单了许多。学语言同样如此,当你强行让自己登上一个高度,再回头看,过去让你觉得折磨的难点,就突然一下,变得简单可爱了起来。
有时候我觉得大脑很神奇,它在你没有学习的时候,默默地自己在巩固你学习过的东西,然后在下一个时间点,给你一个惊喜。
最难的永远是听力,法语的发音比英语要规则清楚,但法语的连诵真的让人头疼。在语言学习上也许我比别人多了那么一根头发丝的天赋,可是这丝天赋却并没有加在耳朵上。我的耳朵,也钝得很。
于是我无论去哪里,都戴着耳机。听一个app,叫每日法语听力。
那时候我住培训机构安排的房子,一个月900,很老的楼,两室,住八个女生。在宿舍没什么学习的空间,除了晚上躺在床上能听听法语听力。白天的时候,我去北京语言大学食堂顶楼的咖啡店学习,为了省钱,每次点一个蛋糕,不点饮料。
去考试那天,我自己一个人。上机考试,当场出成绩。
我已经算得上努力过,但和真正准备过考试的人相比,真的毫无把握。
我拿的预录取是lea,这是应用外语专业,通常是英语再加另外一门外语。由于是语言专业,所以对考试成绩的要求比较高。听大家说,最好在b1以上。
考试成绩和面签也是息息相关。成绩低了,法国的面签官会质疑你的学习能力,也担心你在法国混不下去,容易被拒签;成绩高了,法国的面签官会以这个高成绩要求你的口语,面签的难度就会变大,如果你表现得不尽如人意,对方便会怀疑你在考试上作假:比如买了机精,背了题。
我的中介,是一个在法的中国人。他的见解和很多在中国的中介不同。他和我说,你考一个a2的高分就够了,最重要的是面签时候的沟通,要真诚、自信、有逻辑。
最终我的考试拿了a2。
面签的时间约在了我的生日。
其实当时只有两个日子可供选择,一个是我生日那天,一个是我生日的前一周。我选择了前者。
一来是我需要多一点的时间来练习口语,更重要的是,我总感觉这像是冥冥中注定,我希望老天能送我一个生日礼物。
法国的面签还是比较难的,面签时间从十多分钟到半个小时不等,法语问完还会拿英语提问。北京的面签官流传着无数个传说:金发女,大高个,大胡子,亚裔……听说金发女那里是最严格最难的。
面签的内容不是光问问你的学校、专业、留学动机和职业规划,还包括许多暗含杀机的非常规性问题,比如你是学艺术的,也许面签官会突然问“千鸟格的来源是什么,有什么意义”,“你今天穿的衣服是什么风格,你可以谈谈你的衣服吗”“我最喜欢的画家是谁谁谁,你认识吗,说说你最喜欢的作品”;这还不算,还有更天马行空的问题,比如:“你昨天吃的是什么?”“你喜欢我的办公室装修风格吗?”
一方面面签官是和你闲聊,调节气氛,一方面也是刻意考验你的法语水平,是真的可以应对各种场合,与人沟通,还是在家里死记硬背了一套“我叫王大锤,我来自北京,我要去的学校是……”
我去面签那天,是我下铺的同学陪我去的。这个酷酷的妹子,和我同样来自日语专业,同一个星座,喜欢玩游戏,美且擅穿搭。因为某种家庭原因,不可以去日本留学。在我们一起学习法语的这个过程中,她改变了注意,选择了去加拿大。现在在加拿大留学。这是另外一个故事,也许以后我会在这个系列里讲讲她的故事。
我很感谢有人陪我去,我的面签是在下午,当天的最后一个。
为了准备面签,我上了几节一对一的外教课。每天都要和我男朋友打上一个小时电话,在电话里说法语。还要给我妈妈打上半个小时的电话,在电话里说英语。因为我的预录取是lea,英语法语不可偏废。
这个过程可真说不上多愉快。我们大学的时候,英语上两年,我在大一的时候考完四六级,大二的时候考了商务英语,此后就把英语丢在了一边。虽然说底子不算差,但不算差的底子也不包括口语。更何况这都多久没碰英语了,可怜的英语能力早被日语腐蚀完了。学习法语,又很容易和英语混。尤其是初期,本来法语就掌握的不好,又有太多单词,英语法语长得太像,这实在是太难为人了。 我就是这样东一榔头,西一棒槌地练习着口语,像小儿学步一样,磕磕巴巴;又像小儿学步一样,不以摔倒为耻,因而能勇往直前。
当我的面签官来叫我的名字的时候,我松了一口气。不是金发女,可能是江湖传说中的大胡子。
我的面签官是两位男士,一位很高大,金发,坐在副手位置,一位就是来叫我的留着胡子的男士。
我的问题,如我所预料的,就是“为什么你学日语的,不去日本留学?”“为什么你选择lea,你觉得在法国能学好英语吗?”。我要做的,就是用我的逻辑说服考官。
当然,我不能说“因为我男朋友在法国读书啊”。这样容易被认为有移民倾向。我也不能说“因为算下来去法国的话,最不耽误我的时间嘛”。这样容易被认为“异想天开,任性轻率”。于是我把我精心想过的,和我的中介、培训机构的老师讨论过的职业规划,剥丝抽茧地讲了一遍。讲法语讲到一半的时候,被打断,要我用英语说,我就换成英语说。说到后来,又被打断,副手的面签官,用中文和我说了一段话:
你们中国人说自己的英语很好,在法国尽管没有英语环境,也可以自学。但是就我所知,你们很多人的英语并不是那么好,很多人是哑巴英语,张不开口。你可以拿英语和我交流,这还不错,但是我也想好心告诉你,在法国说英语的人很少,你不能指望在法国提高你的英语,你的英语肯定会退步的。
我直视他的眼睛,用英语回答了他的这一段话:“yes, maybe for most people, it is not easy. But I am not the most people, I can do it.”
大胡子面签官打断了还想继续说话的金发面签官,结束了这场面签。
面签之后,过了几天,妈妈来北京,和我一起递签。
关于法语学习,还有许多心得和感悟。关于那段在北京学习法语的日子,还有许多插曲和故事。
这一篇里,只是围绕标题,着重讲一下我是如何去法国留学的。
我想分享一首自己很喜欢的诗歌,来表达这一段压抑又充实的日子,米沃什的《礼物》。
如此幸福的一天。
雾一早就散了,我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。
想到故我今我同为一人并使人难为情。
在我的身上没有痛苦。
直起腰来, 看见蓝色的大海,和帆影。
九月初的时候,我拿到了我的法国签证。
喜极,没有泣,没有庆祝也没有时间整理心情。因为9月2号的时候,里昂二大已经开学了。而我,必须火速买机票……
我的法国故事,一切才刚刚开始。