唐诗300首（110）

奉济驿重送严公四韵

唐 - 杜甫

远送从此别，青山空复情。

几时杯重把，昨夜月同行。

列郡讴歌惜，三朝出入荣。

江村独归处，寂寞养残生。

译文

远送你从这里就要分别了，

青山空自惆怅，倍增离情。

什么时候能够再举杯共饮，

昨天夜里我们还在月色中同行。

各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，

你连任三朝为将相，实在不容易。

送走你我独自回到江村，

寂寞地度过剩下的岁月。

注释

列郡：指东西两川属邑。

三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。

江村：指成都浣花溪边的草堂。

创作背景：

杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。