《暴走纽约》笔记（九）
今天Leo和Gloria老师会跟大家讲到：【in the butt的用法】【Katz’s Delicatessen】【Kosher】，大家不要走开，10分钟回来哦～今晚的答疑依旧“丰富”，依旧“精彩”
1.hold 的用法
今天Claudia在点三明治的时候，告诉店员“hold the olives”
《暴走纽约》笔记（九）
于是就有小伙伴问了：hold本意是“拿着、握着、支撑”，比如hold a knife拿着一把刀, 在这里怎么理解呢？
这里hold的意思是“I don’t want ”或者“I want sth except ”，hold sth，就是“不要， 除了”的意思～这里大家可以这么想：对方把某个东西“拿着，握着”，对于你而言，就是“不要给我”了。
这个“拿着，握着”的意思还可以从物体延伸到【观点、思想等】事情上，比如下面的句子：He holds his opinion and doesn’t give in.
这里的hold也是拿着不松的意思，和观点连用就表示“持有、保持观点不妥协。”
如果【hold和人连用】，比如 He held two women hostages.
这时候的hold就是“扣留、拘留”的意思，这句话意思就是“他把两位女人当人质留着”。
矛盾的是hold又有“包含、容纳”的意思
“这个箱子可以装下我全部的衣服。”“This box can hold all my clothes.”
而hold的名词形式holding，我们以后还会看到，比如说在博物馆中，它就可以代表馆藏的意思。
所以不同的语境，hold意思不一样。再一次强调了语境的重要性~
2. mess with是什么意思，视频里的这句话怎么理解？
《暴走纽约》笔记（九）
答：mess with sb/sth. 意思是“卷入有害的人或事，与某人有牵连”，（通常用于否定句）。例如：I wouldn’t mess with him if i were you. 我要是你就会离他远点儿。
在视频中，旁白说Claudia, you wanted to mess with Patrick, 意思是Claudia想要让Patrick卷入不好的事，所以可以理解成Claudia想要整Patrick。
除了这个意思，mess这个词还有很多其他的用法，老师总结了一下：
1）“脏乱，杂乱，不整洁”， 举个例子，家里熊孩子到处翻箱倒柜，把卧室搞的乱七八糟，就可以说： The kids made a mess in the bedroom. 孩子们把卧室搞的一塌糊涂。
再比如，一场狂欢， party或者球赛过后，场面一片狼籍，这时候看到这个场景的你是不是会不禁感叹： What a mess!
2）“麻烦，困境，混乱”， 表示这个意思的时候我们常用于2个结构，一个是in a mess, 表示“处于混乱，麻烦的，困难的境地／状态”，另一个是make a mess of ，表示“把…搞糟了，搞混乱了”。 比如I feel I’ve made a mess of things. 我觉得我把事情搞糟了。
当然你不想用这2个结构也可以，比如 Let’s try to sort out the mess. 意思就是咱们来收拾一下残局吧。
3）“不整洁的人， 或邋遢不修边幅的人“， You’re a mess! 请自行体会这句话里面的个中语气。
4）再来说说mess around和mess up
mess around是指胡闹，瞎闹，比如Will you stop messing around and get on with some work? 你能不能别瞎闹了，干点正经事不行吗？（各位爸爸妈妈们快记住这句话，可以用来教育你家臭小子）
mess up是指把...弄糟，胡乱地做。举个例子，这次我真的把事情弄糟了。I’ve really messed up this time.
3. This is the million dollar question. 这是一个很难回答的问题。
答：可以确定的是million dollar的本意是“百万”，那什么叫价值百万的问题呢？有同学猜测：此处的典故来自电影《平民窟的百万富翁》，电影里的小伙子通过答题赢取高额奖金，因此用高额奖金来比喻“很难回答的问题”。这种解释我觉得make sense～
除此以外，老师觉得还可以有以下几个不同的理解：
1）“价值连城的，很珍贵的问题，
2）很重要的，很关键的问题，”
但是根据这句话在视频中出现的上下文，这里理解成“很难回答的问题”更合理一些。
4. a bit，a little 和 a bit of 怎么用呢？
答：1)从意思上来看，a bit和a little在肯定句中修饰动词、形容词、副词等，表示"一点儿"，如
That's a bit too expensive.
另外在形容词比较级中，二者还可以互换喔，如
I spoke up a bit/a little so as to make myself heard more clearly.
2) a bit 和a little 在否定句中的意思恰恰相反,not a bit 相当于"not at all"(一点儿都不)，如
She is not a bit tired.(=She is not tired at all.)她一点都不累.
而not a little相当于very(非常)，如 She is not a little tired.她很累
3) a bit 意为“一点儿”，后接形容词。如 It's a bit cold. 有点儿冷。
a bit of 后接不可数名词。如 He has a bit of money. 他有一点儿钱。
此时a bit of ＝ a little.如 She knows a bit of ／a little French．（她懂一点儿法语.）
5.“sb have sth. to do”和“sb have sth. done”有什么区别呀？
答：简单粗暴的给大家举2个例子吧～
1）I have some homework to finish. 我还有家庭作业要完成。—— 自己做
2）I will have my car mended .我要把我的车送去修。—— 请别人做
所以总结：sb have sth. to do,“有事要（自己）做”；而 sb have sth. done, “有事（让别人）做”～
6. salad有哪些dressings？
《暴走纽约》笔记（九）
答：老师给大家找了一张subway全系列点餐图，除了有不同的dressing， 还有面包的尺寸、肉类、起司等等～
今天大家的问题实在太多了，所以答疑也多了，最后，再回答一个问题吧
7.老师，能不能补充一下烹饪的词汇呀？
《暴走纽约》笔记（九）
