离开写作的这五个月
2021-05-15 本文已影响0人
Chafee被注册了
去年十二月末,我因考研暂停了简书的文章发表,暂停了写作,期间发生了许多事情,既是个人心态的一次沉淀与洗礼,亦是更好地思考写作的方向。
考研初试结束后,我例行放纵了几天,尔后在等待初试成绩的过程中,开始成为一名自由译员。不断地给各大翻译公司海投简历,完成了十多份试译稿,通过率较好,只是跟很多初出茅庐的自由职业者一样。第一个月总是没什么单子接。后来,把握了几次机会,接了书籍翻译,接了游戏翻译,还接过软件的本地化。算是真正开始了译员生涯。单价不高,毕竟自己实力摆在那里,但也是增进了自己对职业翻译的认识与理解。
后来初试成绩出来了,377,算是中等偏上水平,进复试没什么问题。口语渣的我开始爆练听力与口语,偶尔兼顾突如其来的稿子,更多时候是因为找不到去年备考时候的状态了。人一旦松懈下来,再回到专注的状态就变得尤为困难。复试也是迷迷糊糊就通过了,那天从早上八点等到晚上八点,老师与我也是筋疲力尽。循例走了个过场,人还没缓过来就结束了,这复试经历就跟我那段时间的状态一样。
他们都说,拟录取到上学前的这段时间,可能是人生中剩余最闲适的时光了。可以把握这几个月,吃好耍好,做心仪的事情。目前,我也没太把握这一时光,也没多积极去开发客户,多接单子。跨专业的我,也没有把握时间弥补差距。更有书架上一大捆的书堆着没看。往日煎熬焦虑的情感又涌上心头来,决定应当有所改变,哪怕一步一脚印。
那么,就先从重拾写作开始吧。