古诗新赏之《送綦母潜落第返乡》节选 王维

    圣代无隐者，英灵尽来归

    遂令东山客，不得顾采薇

    既至金门远，孰云吾道非

    置酒长安道，同心与我违

    远树带行客，孤城当落晖

创作背景：

    诗人的好友复姓綦母名潜赴京城赶考后不幸落榜，意志消沉垂头丧气准备返乡，诗人为了宽慰鼓励友人振作起来重整旗鼓所赋的一首赠行诗。

送别

个人韵译：

    在朝政清明圣主明君的当代，效仿伯夷叔齐归隐山林采薇的有志之士越来越少，才华横溢国之栋梁者都到朝堂之上为社稷江山出谋划策。

    虽然这次你黯然落榜不能到金马门奉诏列士大夫，并不是你才疏学浅道行不够，而是此次你命运不济时不与你，所以不要对自己失去信心，要斗志昂扬来日方长。

    在返乡的长安大道上我摆上美酒佳酿与你畅饮，想到即将与同气连枝肝胆相照的好友离别，不禁黯然神伤。远方一排排葱翠幽绿的参天树木恰似在为友人列队送行，在落日余晖的映照下此景此情可待成追忆，期待在长安城与你再次相聚共叙友情。