《野蛮人的生活》- 维贾伊·瑟哈德里

《野蛮人的生活》

我对他作为一个个体一直兴奋不已。

我已见过他，作为一个人，挣脱出他自己的影子。

的确，这是非凡的。

的确，被我的朋友野蛮人觉察到：

希望的毁坏不仅仅推迟

但更经由固执变得残忍

有点毁坏他和蔼的性情。

这样一个人，这样由血统形成的环境——

母亲由于沮丧而残废；父亲由于劣质酒和止痛药——

致使他的预期落空，以过早的霜冻使那些理当活跃的

野心的萌芽变黑

通过明显的权力、恩惠和偏爱，

尽管应显出

歧视，不亚于我们相信的那些明智的人，

明智的同情，无可指责，

造成既非玩世不恭能损害、也不是怀疑破坏的奇迹。