经典诵读（八十六）

《千字文》

资父事君，曰严与敬。

孝当竭力，忠则尽命。

注释

①资:资养，奉养。

②事:侍奉，服务。

③日:本义指“说”，这里是“就是”的意思。

④严:一丝不苟。

⑤敬:恭敬。

  ⑥尽命:不惜献出生命。

译文：

奉养父母、服侍君王，就是要严谨而恭敬。孝顺父母应 当尽自已的全力，效忠君主要有不惜献出生命的精神。

析论：

在中国古代，“孝”与“忠”其实是一致的:在家中侍奉父母是孝，在朝堂服务君王是忠。忠是大孝，孝是小忠。只有对父母孝的人，才能对君王忠。当然，这个“忠”字也应当辩证地看待，我们应把“忠”的对象延伸为国家和人民。