今日翻译

Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant’s papers.

attempts 常常翻译为多次尝试

have been made to即时态➕语态：已经➕被

for example插入语：举个例子