译文童话

杰克与树妖(上)

2017-03-06  本文已影响4人  雪山小狐
杰克与树妖(上)

杰克与树妖

原名《ZEKEYE et le Djoudjoukalaba 》

原作者Nathalie dieterlé

在巴米累克这个国家的最遥远的地方,有一颗巨大的柽树。(cheng shu )这棵树阴浓密,无数的妖怪精灵藏匿其中,所以只要靠近它就很危险。

大树下的灌木丛里,有一片草地非常鲜嫩, 杰克喜欢带着他叔叔库马的山羊来这里吃草,他知道这棵大树是很危险的,他也很警惕,可是有一天,天气实在是太炎热了,杰克想要遮荫,就坐在树下靠着树干休息。

——要当心,不要吃这棵树的树叶和果实。他嘱咐了他的绵羊,然后就沉沉的睡着了。

突然有一个巨大的声音惊醒了他。

——是谁竟敢靠着我的大树!胆敢冒犯我,我是最厉害的嘟嘟卡拉巴 !

杰克环顾四周,他发现碰上可怕的事情了,他的山羊竟然吃了魔法树上的果实 !

——既然是这样,每天晚上,我也要吃一只你的山羊!

怪兽又说了一句,然后就消失在树影之中。

受了惊吓的杰克回到家,可是他却不敢和任何人讲他的倒霉事情 。每天晚上,如同怪兽之前所说的一样, 它会来羊圈抓一只羊,吃掉。每天早晨,库马叔叔都要问他:

——杰克,你知道少了的羊去哪了?

每天早晨杰克都回答说,

——我把羊放到我哥哥布巴卡家了,我明天就把它领回来。

杰克试图保护叔叔的山羊,可是都没有成功。一天晚上,他把山羊染成红色,想要吓唬嘟嘟卡拉巴。然而妖怪根本没有被吓住,它又抓了山羊吃下去。

第二天夜晚,杰克在羊身上 涂满了辣椒, 想要让妖怪 吃不下去 ,可是妖怪连眉头都没有皱一下,就又抓住山羊一口吞了下去。

终于只剩下一只小羊羔了。

于是,杰克把它藏起来,他自己背上披了一张羊皮冒充小羊。妖怪像往常一样又来了。他抓住了杰克,可是就在他要把杰克吞下去的时候,突然听到喊声:

——我是山羊精灵,不要吃我,否则有你好看!

妖怪嘟嘟卡拉巴丝毫没有犹豫,一口吞下杰克,就睡着了。

第二天,妖怪醒来,身型巨大。

它冲进离它最近的一个村子里,站在村子中间大喊:

——我就是最可怕,最恐怖的嘟嘟卡拉巴!

——胳膊上有毛!

杰克在他肚子里说

村民们正准备逃跑,突然都停下来好奇地盯着妖怪。

——我要把你们都吃了,妖怪说。

——鼻子里有毛!杰克继续说。

村民们都感到很可笑,都开始大笑起来......

——都别笑了,我要生气了!

——脚上有毛!杰克喊了一嗓子。村民们笑得前仰后合。

知道自己并没有吓唬住任何人,妖怪嘟嘟卡拉巴逃走了,有点沮丧地回到了它的树上。

——从我肚子里出来,而且永远也别再来,他对杰克说。

——我要和我的羊一起出去,杰克回答。

——没门!

——那好,我还呆在里面。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读