Modi di dire sui CANI 关于“狗”的意大利语

Bentornati ragazzi!

Un caro saluto a tutti i nostri studenti!

MAMAMIA意大利语：今天我们来聊聊和“狗”相关的意大利俗语~

注意下方的绿色字哦！

essere come cane e gatto

01

: Trovarsi in continuo disaccordo, litigare costantemente solo per prese di posizione o questioni di principio.

es: Noi due siamo come cane e gatto! Non siamo mai d'accordo su niente!

我们两个就是个冤家！每件事上意见都不一致！

freddo cane

02

: un freddo terribile

es: Oggi a Pechino fa un freddo cane.

今天冻死了！

non esserci neanche  un cane

03

: non esserci proprio nessuno.

es: Di sera dopo le 10, fuori non c'è nemmeno un cane!

十点之后，街上连狗都没有！

sembrare un cane bastonato

04

: Avere l'aria avvilita, triste, vergognosa, come quella di un cane percosso dal padrone per una bravata.

es: Se vi presentate ad un esame, sicuri di essere preparati, Quando Prof vi chiede cose che non avete studiato, quando uscirete dall'esame, avrete la faccia da cane bastonato.

你们去考试，信心满满，可是当教授问到你一些没准备到的题目，从考场出来，你们就会跟被棒子打的狗一样沮丧。

tempo da cani

05

: Brutto tempo

es: oggi fa un tempo da cani!

今天天气好差！

trattare come un cane

06

: Maltrattare, trattare malissimo o con modi villani, come un cane che fosse entrato in chiesa.

es: Non mi trattare come un cane.

别想对狗一样的对待我！！

中文当中也有很多关于“狗”的俗语~

例如：单身狗!

狗蛋！

二狗子！

。。。

啊哈哈哈，小编疯了~

insomma, 今天的内容你学到了吗？

你也可以搜索我们的喜马拉雅听账号，来收听今天的音频内容哦！