【晨读：《资治通鉴》［24］“合纵连横”（4）张仪诓楚】
【晨读：《资治通鉴》［24］“合纵连横”（4）张仪诓楚】
“合纵连横”（4） 张仪诓楚
【原文】
慎靓王二年。
秦王欲伐齐，患齐、楚之从亲，乃使张仪至楚，说楚王曰：“大王诚能听臣，闭关绝约于齐，臣请献商於之地六百里，使秦女得为大王箕帚之妾①，秦、楚娶妇嫁女，长为兄弟之国。”
楚王说而许之。君臣皆贺，陈轸独吊②。王怒曰：“寡人不兴师而得六百里地，何吊也？”对曰：“不然。以臣观之，商於之地不可得而齐、秦合。齐、秦合则患必至矣！”王曰：“有说乎？”对曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齐也。今闭关绝约于齐，则楚孤，秦奚贪夫孤国，而与之商於之地六百里？张仪至秦，必负王。是王北绝齐交，西生患于秦也。两国之兵必俱至。为王计者，不若阴合而阳绝于齐，使人随张仪。苟与吾地，绝齐未晚也。”
王曰“愿陈子闭口，毋复言，以待寡人得地！”乃以相印授张仪，厚赐之。遂闭关绝约于齐，使一将军随张仪至秦。
张仪佯堕车，不朝三月。楚王闻之，曰：“仪以寡人绝齐未甚邪？”乃使勇士宋遗借宋之符，北骂齐王。齐王大怒，折节而事秦，齐、秦之交合。
张仪乃朝，见楚使者曰：“子何不受地？从某至某，广袤六里。”使者怒，还报楚王。楚王大怒，欲发兵而攻秦。陈轸曰：“轸可发口言乎？攻之不如因赂以一名都，与之并兵而攻齐，是我亡地于秦，取偿于齐也。今王已绝于齐而责欺于秦，是吾合秦、齐之交而来天下之兵也，国必大伤矣！”楚王不听，使屈匄帅师伐秦。秦亦发兵使庶长章击之。
秦师及楚战于丹杨，楚师大败，斩甲士八万，虏屈匄及列侯、执珪七十馀人，遂取汉中郡。楚王悉发国内兵以复袭秦，战于蓝田，楚师大败。韩、魏闻楚之困，南袭楚，至邓。楚人闻之，乃引兵归，割两城以请平于秦。
［注释］
①箕帚之妾：意思是持箕帚的奴婢，借作妻妾之谦称。
②吊：哀伤，哭丧着脸。
［译文］
慎靓王二年（前313年）
秦王想要攻打齐国，担心齐国和楚国关系亲睦，于是派张仪出使楚国，游说楚王说：“大王如果能听我的，和齐国绝交，断绝往来，我愿意将秦国商於之地六百里献给大王您，并且送上秦国公主做您的洒扫之妾。这样，咱们秦楚联姻，相互嫁女娶妇，长为兄弟之国。”
楚王大喜，即刻许诺张仪照办，群臣都祝贺楚王，只有陈轸哭丧着脸。楚王怒道：“寡人不动一兵一卒，就得地六百里，你哭丧着脸干啥？”陈轸说：“我担心的是，商於之地不能到手，齐、秦两国反而联合起来对付楚国，大难将至啊！”楚王说：“这是何道理？”陈轸说：“秦国之所以看重楚国，是因为有齐国支持。如果我们闭关绝约，和齐国绝交，那楚国就孤立了。对一个孤立无援的楚国，秦国凭什么要看重他，还送他六百里土地呢？张仪回到国内，必定不会兑现他给您的承诺。这样大王北边和齐国绝了交，西边又召来秦国的祸患，两国都会发兵攻打我们。依我看，不如表面虚张声势，假装和齐国绝交，暗中仍然保持友好。派人跟张仪回秦国接受土地。他如果真给咱们，再和齐国翻脸也不迟。”
楚王说：“闭上你的乌鸦嘴！你等着看我怎么得地。”于是将楚国相印授予张仪，厚厚的赏赐他。然后闭关绝约，和齐国断交，派一个将军护送张仪回秦国，准备接收土地。
张仪一回到秦国，就假装从车上摔下来受伤了，三个月都不上朝。楚王看那边没动静，心想：“张仪是不是对我有意见，觉得我跟齐国断交还不彻底呢？”这时候他和齐国已经没有外交通道了，于是派一位勇士叫宋遗的，借了宋国的符节去见齐王，当面辱骂齐王。
齐王大怒，改变外交政策，和秦国交好。
这时候，张仪伤好了，开始上班了，接见楚国使者说：“咦？你怎么还不去接收土地呢？从某地到某地，一共六里。”使者知道被骗了，回报楚王。楚王大怒，要发兵攻打秦国。陈轸说：“我现在还能再说句话吗？现在攻打秦国，还不如和秦国交好，送他一座名城，和秦国联盟攻打齐国，这样在秦国失去的地，从齐国再找回来。现在大王您已经和齐国绝交了，如果再和秦国开战，那是逼着齐、秦两国联合对付我们，全天下的军队都开到楚国来了，国家必定大伤元气啊！”楚王气得发疯，哪里听得进去，派屈匄（gai）率师伐秦。秦国也发兵，派庶长魏章迎战。
秦楚两军战于丹阳，楚军大败，斩甲士八万，生擒屈匄及列侯执珪的朝臣七十多人，并且占领了汉中郡。楚王不服输，全国动员，倾国兵马出动，与秦军再战于蓝田，楚军又大败。韩、魏闻到血腥味，也来乘火打劫，向南袭击楚国，打到邓城。楚王只能撤回前线军队，又割了两座城给秦国求和。
［点评］
一国一时只能有一个敌人，攻击才可能成功。因此如果敌方有同盟，就要破坏它。对魏国这种邻近且较弱的国家可以威吓逼迫它背约，而对楚国这种较远而强大的国家则需要用贿赂或者欺骗等手段来缓住或者迷惑它。魏王惧怕秦国进攻六国第一个就要灭它，因此同意结盟。秦国对楚国威胁不大，而齐、楚虽然有连盟，但私下也在竞争国力，楚国不患秦攻但贪恋领地，故贿赂之计可成。
楚王的弱点在轻信，更沉不住气，以致被张仪玩弄于股掌，这也是大多数人的弱点。
