写眼睛“镶嵌”在脸上合适吗?
放暑假了,二十多天不用上班了,想干啥就干啥,想想都惬意。
但能干啥呢?因为要防疫,单位要求少出门,少聚集,无必要不出市,不能外出旅游,不能出去找朋友聚会,只能宅在家里。
无事可干,还真有点无聊,下午便在网上看小说。
在看无戒的新作《出狱归来》时,看到这么一段话:"就在我站在门口踌躇不前的时候,门开了,走出一个五十多岁的女人,头发花白,腰挺得笔直,身上那件已经洗得发白的外套包裹着她那瘦弱的身体,那张长脸上镶嵌着一双暗淡无神的眼睛”。
怎么能说脸上镶嵌着一双眼睛呢?这“镶嵌”一词明显用的不对呀?
“镶嵌”这词,我上初中就学过,印象特别深刻,当时好像是在一篇关于首都十大建筑的课文里有这个词。课堂上,孙老师在黑板上写下很多字,让同学们上讲台组词,咦,这些不是应该在小学做的吗?怎么初二了还学组词?这个扯远了。张晓荣被孙老师叫上了讲台,她组完了其它词,偏偏卡在了“镶”字上,大家都知道,她是想组“镶嵌”的,因为课文里就有这个词,但她明显不会写“嵌”字,正在她抓耳挠腮,不知所措时,只见孙老师拿起粉笔,潇洒地在“镶”字后面写了一个“牙”字,是呀,还可以组成“镶牙”,我恍然大悟,这么常见的词为何大家想不到呢?因为课文里没有呀,我们那时的思维是多么的狭隘呀。
再说小说作者无戒,无戒传媒创始人,专注小说创作,写了五百万字,出了一本新媒体写作方面的书,在网络上连载了两本小说,还出版了纸媒版,在网络上做写作培训,她是主讲老师,据说学员已有三万多人。
我也在她的微信群里,也和她加了微信。
我以前曾私信给无戒,指出过她书中的一些问题:
“无戒老师好,我周三收到了您的著作《指南》,因为忙,今天才看了一二章,读后受益匪浅,但还是有几点疑问,请教一下。
1.发现“序”字还是个右对齐,再看“目录”,也是右对齐,不应该居中吗?难道现在改为右对齐了?
2.第二章的“一、怎样写好一篇观点文”,“二、怎样写好一篇故事”,“三、干货”,三不应该是“三、怎样写好一篇干货文”?为何只有干巴巴的“干货”两个字,文都舍不得给大家?好吝啬!
3.第一章第四节“一.写作渠道的变现种类”,我反复找,没有发现二、三,有了一,为何没有二三,不是说一生二,二生三,三生万物吗?开个玩笑?如果没有二,何必要有一呢?同样问题,.第二章第四节只有“一.修改文字的方法”,没有二。
我说的不一定对,请老师包含。”
无戒微信回复我:“收到了,我看看你说的,谢谢亲”。
事后我再看我提的三疑问,除第一个问题可能不算问题外,二、三点我觉得确实是问题,特别是第三个问题,怎么就只有一,没有二三呢?但她一直未回复我,没回复就没回复吧,她一天那么忙。
河南发水灾那几天,无戒老师在微信朋友圈发了给河南捐款1000元的银行交易记录的截图,配的文字是“捐款一千,驰援河南”
我私信她:“无戒老师,不好意思,我悄悄告诉你,如果你没去河南,就不要用“驰援”二字,驰援是奔赴救援的意思,而且是迅速奔赴的意思,你没看是奔驰的驰?奔驰跑得多快?”
天地良心,我真是好心,作为一个做线上写作培训的老师,出这低级错误,朋友圈里那么多朋友看了,不太美气。”
我想着人家说不定会说声谢谢。
结果这姐们一直没回我微信,就是没理我 。
这算不算骚情未遂?好尴尬!
但她那个捐款的朋友圈文字改配成了“今天卖书1875元,捐款一千给河南,河南加油,我们都在”。
我想她在心里是谢我的,之所以不理我,要么不屑,要么不好意思,不然呢?其实谢不谢没关系,只要改了就好,我的初衷不就希望她改掉用错的词吗?以免尴尬吗?其实她也没必要觉得不还意思,汉字有好几万,词就更多,谁还不会用错几个词呢?用错词不是很正常吗?
鉴于前几次和无戒的微信交流,我也没再给她发私信,人家再不理,咱着老脸也没处放呀。让你不理我?我索性在群里发了一句:“那张长脸上镶嵌着一双暗淡无神的眼睛。”我只敢弱弱地说,用“镶嵌”描写眼睛,这个写法很个性,很独特。”
无戒很快在群里回了一个微信表情,就是那种娃娃头的表情,是翻白眼还是啥?没看懂,也不知是啥意思,总之,她是是知道了。
我坚持认为无戒“镶嵌”是用错了,我心里是期望她能改正的。
晚上我打开无戒在群里新发的《出狱归来》,怎么还是“镶嵌”这着睛,这个词用的多别扭,这么明显的错误,她怎么就是不改呢?
要不要继续给无戒提呢?我犹豫了。思来想去,我想,管他呢。反正是在网上,说的不好又能咋的?她还能隔着屏幕吃了我?
我便通过微信给她发了一条私信:
“无戒老师,看来你是一个很自信,很固执的人,听不进去别人的意见,“镶嵌”一词,真的不能那样用,真的不合适,那样用很怪异,明明就是一个错误用法,你是不是还以为用的很有想法?如果特别想用这词,你打个引号也行,或者说,你写“长瘦的脸上,长了一双眼睛,像镶嵌上去一样,暗淡无神”。
“凹”,以前只有AO一种读音,据说新版新华字典上凹有了WA读音,不知真假,据说因为贾平凹,但你还没有贾平凹的名气,也不是古代的皇帝,就不该赋予一个词一种不曾有过的意思、用法。
镶嵌,是用在物品上,而且是人工操作的。
镶嵌是一个汉语词汇,拼音是xiāng qiàn。指将一个物体嵌入另一个物体中,使二者固定;也指以物嵌入,作为装饰。镶是指把物体嵌入,嵌是指把小物体卡紧在大物体的空隙里。镶嵌多用于工艺制作术语,也称屏雕。又指工艺方法,如机械镶嵌法和树脂镶嵌法等。”
上面的最后一段,我是从百度上直接复制过来的。
无戒很快回复了我:
“这是一种比喻,我不觉得错误,形容她的瘦。”我是能读懂她的意思,我知道她是想写瘦,读的时候,我甚至想到了茅盾笔下的“芦柴棒”。但你也不能直接用这词呀。
嗯?这是一种比喻?难道真是比喻,那是暗喻还是借喻?我顾不上仔细推敲,还是硬着头皮发了一条:“好吧,对不起,算我说错了,那我请问你这比喻,是明喻、暗喻、还是借喻?”
我嘴上说我错了,但我并不完全认为我错了,只是坚定的想法有点动摇罢了。
无戒又发了一条:“我觉得是对的”。
哈哈,看来她也说不出个所以然了。这句话甚至有点小孩耍赖的意味,我不管啥道理,我就觉得是对的。我突然觉得无戒挺好玩,蛮可爱的。我都能想象出他被我逼得没办法的无奈样子。
我回:“好吧,那晚安,打搅了”。我也不敢肯定自己一定对了,这事先就此告一段落吧。
不一会,无戒又发过来一条:“有个问题,我觉得镶嵌这个词用在这里,没有造词,它还是镶嵌的意思,没有改变意思啊,可能每个人对于文字的理解不同吧”
看来无戒也开始认真思考这个问题了。我一直没说他造词呀?我只是说这个词的用法不对。她怎么两次说造字呢?看来我俩一时谁也说服不了对方。我只好回了个好吧。
刚想在百度上再查查,无戒就发过来两张网上的提问截图。
第一张截图显示:
1.镶嵌词语的含义及造句:两只小猫的眼睛小小的,圆圆地,镶嵌在脸上;
2.初中作文素材:我们的数学老师矮矮胖胖,头很大,肥肉纵横,两颗黑豆似的眼睛镶嵌在脸上;
3.700字作文:一双明亮且圆润的眼睛镶嵌在脸上。
第二张截图显示:
1.形容丹凤演好看的句子?水灵灵的丹凤眼镶嵌在鹅蛋般的脸上,宛若新月,魅人心魄;
2.眼睛是心灵的窗户,镶嵌在少女娇嫩的脸上,楚楚动人。
无戒接着发来一条微信:“我突然发现不只是我这么写,好多人这么写,他们在造字吗?我觉得还需要多读书,才能理解汉语的意思。”
哼,又是造字?我说过你造字吗?尤其最后一句已经是教训人的语气了,这可能不是一位老师的说话习惯语气了,应该是胜利者的姿态了,隔着手机屏屏幕,我仿佛已经看到她的得意劲了,这让我些微有点不爽,有点沮丧、烦躁。
“好吧,受教了,老师,谢谢”我不得不回了一条信息。
至此,再未看到她的的信息。我想,她可能会想,哼,真丧气,无端端耽误我半晚上时间,再懒得理你了。
真有那么多这样用“镶嵌”的?难道我真的错了?你看, “水灵灵的丹凤眼镶嵌在鹅蛋般的脸上宛若新月,魅人心魄”,好像也没有那么别扭了,蛮美的。
嗯?不对,截图上的东西,不是小学生作文,就是中学生作文,都是些小儿科的东西,没看到哪个大家这样写呀?
我要请教文字专家,我要给《咬文嚼字》杂志写信,我先到网上去查,我在百度查询界面输了“写眼睛镶嵌在脸上,合适吗?”一句话。
弹出了很多条信息,除了无戒发过来的那几条,就是百度知道上有人问:可以写“镶嵌”着一双眼睛吗?最佳答案也是唯一的一条回答是:镶嵌是将一物体嵌在另一物体中。清李斗 《扬州画舫录·新城北录中》:“药师坛城,外面方亭柱磉,翼飞檐。寳顶镶嵌城门、城垜子、城楼。” 闻一多 《红烛·剑匣》:“我将用墨玉同金丝,制出一只雷纹镶嵌的香炉。”比喻深深地进入某种境界或思想活动中。沈从文 《边城》十八:“那个死去的人,却用一个凄凉的印象,镶嵌到父子心中。”
这不是等于没回答呀?既不支持我,也不支持无戒呀。
我继续搜索,看到“写眼睛镶嵌在脸上合适吗?—百度健康—权威医生解答”,和我的问题一模一样,我果断打开,里边是有人发微信:“你好,我是您的医生助手,我将根据您的描述为你安排合适的医生,请问您想咨询什么问题?”人家并不需要我回答问题,直接显示了一个人的问题:“写眼睛镶嵌在脸上合适吗?”这说明这家医院把人们的提问和他们强行链接起来了,就好比你搜索“华龙证券”,但弹出来的并不是它的官网,而是很多推荐股票的公司,我本来对这种流氓做法深恶痛绝,正好我此时心情不是太好,就决定恶搞一下这家医院,这名医生。在回答性别、年龄时,我不动脑子的胡乱点,结果一看,老头我无意中把自己伪装成了一个二十岁的少女、人家把我分诊到了眼科。我好像还稀里糊涂的给人家付了9.9元的咨询费。系统给我推荐了一个滨州市滨州区市立医院眼科主治医师孙艳芳。
她发微信:“请问你这种情况多久了?”
“一年以上”,我胡乱回她,我正疑惑她问的什么情况持续多久了,又想起来,前面的问题是“写眼睛镶嵌在脸上合适吗?”,她一定问的是眼睛镶嵌在脸上多久了?哈哈哈。
系统提示希望买什么药,点击进入下一步,不等孙医生提问,系统替我问:“医生您好,我有用药需求,请对我进行用药需求进行咨询”。
医生问我:“您好,请问有什么问题?”
“写脸上镶嵌着一双大眼睛,这个镶嵌用的合适吗?”我输了这么一行字。
“病历吗?病历吗”,孙大夫把这三字连打两遍,估计她也有点抓狂有点懵。
我想你懵啥懵?是你们把人家“写眼睛镶嵌在脸上合适吗?”的问题链接过来的,现在知道不好办了?
"不是病历,是我在一篇文章里里看到的”,我回复到,看你怎么回答?正在我幸灾乐祸,得到了一种恶搞后的快感时,只见手机屏幕上出现“这个也对”四个字,是孙大夫回过来的。
这次轮到我抓狂了,我急忙输到:“镶嵌不是人工把小物品嵌到大物品里的意思吗?字典里这么写的。人的眼睛怎能说是镶嵌呢?”
“写作运用手法不一样”,孙大夫回我,我彻底抓狂了,这咋和无戒说的差不多呢?
“哦,我咋觉得这个词用错了呢?谢谢。”
“不客气”,孙大夫没忘客气一番。
我本意是恶搞一把医生,却被大夫耍了一把,也许孙大夫正好无聊,也许人家也是文学爱好者,关键人家还和作家无戒的意见一致,这还真应了那句话:不想当作家的网红,不是好医生,孙医生会红吗?
我觉得从整事情来看,我是固执、无聊,孙医生是不动声色、皮,顽皮的皮,无戒老师可用哪几个词形容,我还真没想出来。
奥,还有一个问题:难道是我错了吗?