哈菲兹诗歌:虔诚的人们啊…
2020-04-11 本文已影响0人
Rose_清扬婉兮Roshan

【哈菲兹诗歌】
虔诚的人们啊,
我怅然若失神荡魂迷;
真主啊,出路在哪里,
我的隐私已暴露无遗。
我们的航船已经搁浅,
相伴的风啊,刮起来吧!
或许那熟悉的身影,
会出现在我的面前。
天上太阳十日的光照,
那只是神话和魔术,
把爱献给你的挚友吧,
机不可失要切切记住!
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第五章1、2、3节,附图片是波斯语诗歌原文:

【哈菲兹诗歌】
虔诚的人们啊,
我怅然若失神荡魂迷;
真主啊,出路在哪里,
我的隐私已暴露无遗。
我们的航船已经搁浅,
相伴的风啊,刮起来吧!
或许那熟悉的身影,
会出现在我的面前。
天上太阳十日的光照,
那只是神话和魔术,
把爱献给你的挚友吧,
机不可失要切切记住!
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第五章1、2、3节,附图片是波斯语诗歌原文: