哈利波特学习法之用日语复习英语篇

再次标题党😀

卡片分享页

无意中下载了一套ANKI卡片，英语母语者制作的高阶日语词汇学习卡片。其实，内容并没有很高阶好伐……BUT内容取自日语版哈利波特第一册和第二册，我怎么可能不下载~

重点并不是泥轰语，虽然有些汉字读音也值得复习吧，卡片背面显示答案的同时，还加入了英语注释。这个英语注释才是学习重点！！发现很多来自母语者随随便便的注解，看似简单的用法，却是我曾经忽略的。总之每天设置的学习量是我所有卡片组中的最低限度，持续一段时间发现还是很有收获的。

举个例子：

哈利波特日语卡片

比如这个解词，我发现自己很难用简单的一两个词，或者一个短句解释一个生词。不要小看这种能力，往往是在一篇论文最最最开头的ABSTRACT的第一句，slides的标题和关键词，发表时引入一个新概念时最需要的那个关键句。相当于陌生理论的definition，越简洁、准确，越好。

语言学习者最易忽略的恐怕就是短小的阅读、听力、写作能力了。我大唐有烹饪学校全国连锁，助你完美攻略任何语言考试，还有完备的16年英语教学体制，基本上任何大规模信息处理能力都得到过有效训练，却完美忽略了短小信息处理能力的培训。

写篇长长长长论文很容易，却经常绕啊绕啊不能一语说到精华上，这是我目前面对的最大问题了。没想到在日语卡片中还能得到练习，开森~当一个语种进步迟缓的时候，不妨切换另一种语言，换一个思考媒介可能就会豁然开朗。