2022选秀，第4位被海妖选中的Wright依然保持乐观（三）

日更挑战当前排名：第470天，第868名，排名较昨日前进1名。

今年的选秀，原来的状元大热Shane Wright一路下跌到第4位才被海怪选中，这是值得官网大书特书的，所以这几天带来对这个意外结果的分析文章。

因为是偏描写性的文章，为了保证翻译质量，保留了原文。

The Kraken envision Wright and Matty Beniers, the No. 2 pick from the 2021 NHL Draft, being a 1-2 punch down the middle for years to come.
海怪除了Wright，还拥有2021年选秀榜眼Matty Beniers，未来几年他们会成为联盟数一数二的恐怖力量。

Beniers had nine points (three goals, six assists) in 10 games after signing with the Kraken following his season at the University of Michigan.
Beniers在密歇根大学打完上个赛季后转入了职业，他在10场比赛中就得到了9分（3球，6助攻）。

"Having now Matty Beniers and Shane Wright as centermen, that sets up this franchise for the next 10 years," Francis said. "It was exciting. Our guys put a lot of time and effort in, so it was nice to see it fall that way and then able to make the pick with Shane."
“在中锋位置上拥有了Matty Beniers和Shane Wright，未来10年都有了保障，”Francis说。“这是令人兴奋的。我们的小伙子付出了很多时间和努力，所以很高兴看到现在这个签位的走势，并拿下Shane。”

Wright, who received a congratulatory text message from another fourth overall selection in Toronto Maple Leafs forward Mitchell Marner, said he thinks he can be an NHL player as soon as next season.
另外一个第4顺位的球员，枫叶前锋Mitchell Marner，给Wright发来了祝贺短信，Wright说他想在下个赛季尽快成为一名NHL球员。

"I do, yeah, I really do," he said. "I think that's where I can be. I definitely have a little work to do. I definitely have a lot of things I have to work on [in] my game and obviously, I have to understand the game a little more and understand the pace and the physicality of the NHL. But I think that with work this offseason and learning from the high-end coaches and players on the team I can get there."
“我能，我真的能做到，”他说。“我想那是我能去的地方。我确定还有一些工作要做。确定在我的比赛中还有很多事情需要我去完成，很明显我不得不更多的理解比赛，理解NHL级别的节奏和身体对抗。但我想随着这个休赛期的努力，向顶级教练和队友学习，我可以完成这个目标。”

And when he does, he'll be the one with the giant chip on his shoulders.
当他这样做时，他会成为心中有根巨刺的人。（译者注，前面说他觉得掉到了第4位心中有根刺，这里我觉得意思是他要将这种耿耿于怀转换为巨大的能量在赛场上爆发出来。）