江城子（西城杨柳弄春柔）（秦观）

      西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 韶华不为少年留。恨悠悠，几时休？飞絮落花时候一登楼。便做春江都是泪，流不尽，许多愁。

        读者便会感到这比喻又显然受到李后主“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”名句的影响，甚至可以说是从此翻新的。那末它新在何处呢》？细味后主之句作问答语，感情是哀痛而澎湃汹涌的；少游之句改作假设语(“便做……”，语气就微婉得多，表达的感情则较缠绵伤感。前者之美是“阳刚”的。后者却稍近“阴柔”，都是为具体的情感内容所制约，故各得其宜。

(此文转载，略有删减，原作者：周啸天)