百里宋词重译现代诗之——蝶恋花

现代诗作者 百里浪凤

原著蝶恋花作者 柳永

伫倚危楼风细细 ，望极春愁 ，黯黯生天际。草色烟光残照里 ，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔 ，为伊消得人憔悴。

从未想过有这么一天，一个人处于危楼之巅，春风化为柳叶，折一枝，举向青天。连细雨也变成眼泪，润湿了眼眶般的田间。逐渐地，她把白天哭成了黑夜。青涩的炊烟抹去了半边的天，仿佛彩霞隐约，然而春天的背影早已不见。春风啊……春风！你不呼呼地诉说我的心愿，春又怎能知晓，世间那头，有一个人，他默默唱着思念。

我端起酒杯，真想喝个天花乱坠！可惜杯中早已空空如也，只好伏在窗前，倒杯水喝，仍流着眼泪，一个人自我陶醉，好似坠入了深渊，原来我喝的是杯苦水。让我忘却！回忆那苦水中是否掺着一丝甘甜。再尝一口，索然无味。耳畔边，时常响起悠远的箫乐，勾起我曾不再拨动的那根心弦，每一次都好似春雨夕阳灌溉照耀下的田野。春天呐……春天！你是否瞧见？我的衣带何时不再因我的消瘦而越来越宽绰？然而我不会后悔，曾对你说过的，愿为你而愈发变得憔悴。