读清异录19

卷上·女行

胭脂虎
朱氏女沉惨狡妒，嫁为陆慎言妻。慎言宰尉氏，政不在己。吏民语曰“胭脂虎”。

胭脂虎：出于宋代。尉氏县官陆慎言的夫人朱氏凶悍无比，陆县官见到夫人畏首畏尾，连县府政务之事都得与她商讨，才能定夺。又因她长相漂亮，被吏民取绰号“胭脂虎”。

此词还出自《红楼梦》，王熙凤也是个“胭脂虎”。

沉惨：多疑狠毒。沉：沉猜。深沉多疑。惨：毒。

陆慎言：生平不详。

尉氏：今河南省开封市尉氏县。春秋为郑国之东鄙（指边远的地方），为囚禁尚未定刑的犯人之别狱。郑国委派大夫“尉氏”为掌狱官，此地为其封邑。故以大夫之姓氏称尉氏邑。

冠子虫
俗骂妇人为冠子虫，谓性若虫蛇，有伤无补。

冠子虫：眼镜王蛇？

补阙灯檠
冀时儒李大壮畏服小君，万一不遵号令，则叱令正坐，为绾匾髻，中安灯碗，燃灯火。大壮屏气定体，如枯木土偶。人诨目之曰“补阙灯檠”。

补阙灯檠：阙：缺；灯檠：灯架。没有灯架，用人充作灯架。旧时讽刺男人惧内。

冀时儒：词典引用改作“冀州儒”。

李大壮：生平不详。

小君：周称诸侯之妻。汉称皇后。后对无亲族关系的长辈或所尊敬者之妻妾的尊称。这里恐怕含有调侃的意味。