泰国小笑话

----เขาว่าปากกาเป็นสิ่งที่แสดงถึงภูมิความรู้ด้วย

据说钢笔是表示学识层次的东西。

----งั้นหรือ ไหนลองขยายหน่อยซี

是吗？怎么回事？解释一下！

----ถ้าใครเหน็บปากกาด้ามเดียว  แสดงว่าเขาเป็นนักเรียนมัธยม  ถ้าเหน็บปากกา๒ด้าม  แสดงว่าเขาเป็นนักศึกษา  ถ้าเหน็บปากกา๓ด้าม  แสดงว่าเขาเป็นนักศึกษาปริญญาโท......

如果某人别一支钢笔，表示他是中学生，如果别两支，表示他是大学生，如果别三支，则表示他是硕士生......

----ถ้าเหน็บปากกา๔ด้าม๕ด้ามละ

如果别四支五支呢？

----ถ้าเหน็บปากกา๔ด้าม๕ด้ามละก็  เขาต้องเป็นคนขายปากกาแน่

如果别四支五支钢笔的话，他一定是个卖钢笔的！