第720天 方言
2023-04-19 本文已影响0人
简书瓶子

晚上与小朋友连线看奔跑吧发布会,里面有贵阳方言的游戏环节,就暂停下来玩了会儿普通话转萧山方言的游戏,笑得嘎嘎的。她说能听懂,但要把普通话翻成萧山话就不行。
举两例:故意的、蝌蚪
萧山话:德为子嘎、后摸(河蟆)
晚上与小朋友连线看奔跑吧发布会,里面有贵阳方言的游戏环节,就暂停下来玩了会儿普通话转萧山方言的游戏,笑得嘎嘎的。她说能听懂,但要把普通话翻成萧山话就不行。
举两例:故意的、蝌蚪
萧山话:德为子嘎、后摸(河蟆)