《古舟子咏》|人与自然和谐共处,才能获得自我拯救
英国哲学家培根曾说过:“人们历来认为,诗歌有一种神奇的力量,因为它能振奋起人的精神。”
英国诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治创作的诗歌《古舟子咏》,就像培根所说的那样它能带给人们一种神奇的力量——通过一个老水手的故事,让人类反思人只有与自然和谐共处,才能获得自我拯救。
《古舟子咏》是一部英国著名的叙事长诗,讲述了一个神秘恐怖的浪漫故事。
01老水手的使命
故事的开头是一个老水手拦住了一个参加结婚宴的客人,对他讲述了自己当水手时发生的一些可怕经历。虽然当时那位客人急着赴宴感到非常不耐烦,可最终还是被老水手的眼睛慑住,被迫停下脚步,开始听他讲述故事,后来不知不觉中竟被这个故事深深地吸引住。
老水手为什么一定要拦着这个客人讲故事呢?
原文是这么说的:
我像夜晚一样四处流浪,
我的言语有奇怪的力量,
在遇见某人的那一刹那,
我便知道他要听我说话,
他就是我讲述的对象。
也就是说老水手因为这个故事非常痛苦,终其余生都在四处流浪。痛苦的老水手只有不断地向他人重复这个故事,内心才能得到片刻的安宁,也才能完成他背负的使命——以自己亲身经历教导他人敬爱上帝创造和爱护自然的一切,与大自然和平相处。
02人性的善与恶
作者以老水手射shā了一只善良而真诚的信天翁,来展示了人与大自然的对立。
信天翁刚死时,船上的水手们,一开始骂老水手混蛋,指责他shā了神鸟,后来又为老水手辩护,说大鸟掀起了大雾,老水手做得好,这只鬼鸟该shā。
在大船行驶的过程中,发生灾难时,船上众人又把一切罪责都归咎到老水手身上。他们把大鸟的尸体挂在他的脖子上,以示惩戒,似乎在告知世人:这一切恶果都是这个老水手酿造的,你们要惩罚就惩罚他,与我们无关。
可上天似乎另有安排——让同船的水手们都倒地而亡,唯独留下了凶 手(老水手)一个人煎熬地在海上漫无目的地漂泊。
03悔过才能改运
老水手一个人单独面对死去的水手,腐烂的大海、腐烂的甲板,受尽折磨,求死都难。在绝望的时刻,他试着向天祷告,没想到上dì眷顾了他,魔咒破除了,老水手得救了。
书中的老水手虽然在开始时犯下了大错,面对灾难他选择独自一人承受着(不管是上天的惩罚还是其它水手的责难)。相反,其它水手在遇到灾难时,选择的是把罪责推给老水手。
所以上dì是公平的,在老水手悔过,向天祷告时,它选择原谅了他,给他悔过的机会。
作者用老水手的经历,暗示了人性的黑暗;暗示了人只有热爱自然、热爱他人,才能达到人与自然的和谐共处,才能获得自我拯救的途径。
04本书的亮点
本书除了故事带给人的震撼感外,在装帧和排版方面也都是精心打磨的。
开箱就能给到你惊喜,让你还未开启阅读就能让你享受到视觉盛宴——超大开本装帧,封面印白硬精装。让人有一种怦然心动的感觉。
当你翻开书本时,映入眼帘的就是由美国插画艺术家爱德华·A·威尔逊绘制的全彩插图——众人指责老水手,把死去的信天翁挂在他的脖子上。(从老水手的表情中能感受到当时的他是非常恐慌、痛苦的。)
接着往下翻就是本书的序言——收录了美国著名学者、批评家、柯勒律治研究专家约翰·利文斯顿·洛斯的万字文章作序,为读者详解了《古舟子咏》背后的故事。
正文是由国内青年翻译家叶紫精心打磨的全新译本——遵循原诗的节奏和韵式,让人能更好地体会到原诗动人的音乐美以及诗中的那个壮阔世界。
诗歌选择的是中英对照,可以满足不同的人群需求。另外书中配备的彩色插图,图文并茂,让人在欣赏诗歌魅力的同时,也能从画中去感受诗歌想要表达的丰富意境,具有相当高的欣赏和收藏价值。
写在最后:
文学评论家哈罗德·布鲁姆说:“诗歌无法根治社会中有组织的暴力,但它可以疗救自我。我在柯勒律治的《古舟子咏》中强烈地感觉到了自己的存在。”
如果你也喜欢诗歌,想要感受诗歌带给人的那种震撼的力量,那么这本后浪插图经典系列的《古舟子咏》就绝对不要错过了。