学沪语

最近电视剧繁花热播，掀起了一阵沪语热。同事们有几个上海人，向他们请教电视剧里的台词，有些词还挺有意思。

常见的就是你说侬，侬晓得伐，这是听过最多的一句话。有个语气词“哦呦”也很经典，直接体现出了市井气。公共交通时常听到别人分别时说再会发的音是zei wei。接受帮助的人说谢谢你，发音是xia xia nong。慢慢的也能听懂几个词。

昨天看电视学了句“来噻”音是这个音，字不确定，表达行的意思，老来噻表示很行的意思，不来噻表示不行。

形容味道好用灵这个音，非常好说哈灵。赞读zei，很赞说老zei，发音是最难学的。说到老不自觉地想起东北话，老香了，费老鼻子劲了。但上海话和东北话的语气和感觉完全不同，同事姚老师却会这两种语言，气质就比较独特。说东北话时自带喜感，说上海话时有种精致的感觉。即使同一种方言在不同人身上也体现出不同的气质。

上海话还有一部分从英语中化来的，眼镜读作噶亮，其中的噶是glass的音译。形容有派头处事老练有绅士风度的年长者为老克拉，克拉是color的音译，老是指经验丰富。

原来住的地方有个小辰光食品店，问了同事才知道是小时候童年的意思，还搜到有小辰光这首歌。

感觉挺有意思，自己发音却不是那个感觉，慢慢的能多听懂几个词也挺好。