诗歌——我对你的情
2019-07-21 本文已影响0人
哈哈思维时间
文旅系韩秀秀的表达：
以前看过仓央嘉措的诗，他生为六世达赖喇嘛，总是汉人眼中的情种，大多数的诗篇被翻译成浪漫的情诗。
有时候又在想，可能那片土地还有太多我们不理解的东西。藏族僧侣有写道歌的习惯，宗喀巴曾有诗，把佛理比作婀娜的女子，不理解之人也可以当情歌译之。
有人不是说翻译诗歌就是重写诗歌[呲牙]
有时候觉得诗歌更为难理解，因此读的也很少。
我的回复：
我觉得诗歌的难理解，也许在于它的精简，凝练。或许对于诗歌其中的韵味，作诗者有自己的表达，看诗者又会有另一番解读。
诗歌，也是我最近开始感兴趣的领域，林徽因，徐志摩的诗，有时候读起来让人很有画面感，喜欢诗歌的简约，诗歌的传情达意，更喜欢诗歌中描绘的美好意境，更为诗歌传达的家国情怀而热血！
有时候，写作也像演戏一样，需要别人给你一点刺激和反应，你就会像思如泉涌一般，让好的语言达句奔涌而出！
诗歌——我对你的情
诗歌——我对你的情
