第十日

新闻翻译究竟应该怎样提高效率和速度？

觉得自己越来越慢，还老是抓不住重点？是因为专注力吗？

---

那么如果快的话则需要这几个因素：

1.快速总结

2.快速写文章

3.快速检查

---

如何快速总结，看什么?

1.看开头前3段

2.确定时间，地点，人物

3.看一些后面的细节，然后组织语言

4.找出不会的句子

---

如何提高写文章的速度？

1.把整个文章分成几块，在脑海里过一下

2.时间地点现讲出来，然后就会紧跟人＋事情 第一段

3.展开事情的整个过程  按照时间发生的先后进行排版

4.检查数字，数据和年份的准确性，注意细节的掌控

注意：并不是所有的句子都非要带着主语，第一遍大概写下，然后第二遍进行重读修改，之后第三遍进行核查细节。一定要用脑子

---

因此，为什么写得慢？

1.没有专注，总是在想些有的没的。

2.脑子没有动，只是想快点写把钱挣到手，因此过分依赖有道

3.综合上面，因此自己很难有成就感，所有身心俱疲还成效颇低