当中文“翻译”

出差回来老公问我这次出差主要做什么，我说当翻译。

老公很奇怪“你们一起开会的有日本人和中国人，你不会日语，你翻译什么？”

“中文翻译成中文”我回答得理直气壮。

然后我解释我的“翻译”工作：

我的主要工作任务是“澄清并用对方易懂的语言表达”，采用提问或者复述的方式确认对于对方的话是否理解正确，比如：

“您的意思是，希望我们按照用户的需求进行提案，并且用可视化的方式表达处出来？可视化的方式包括但不限于效果图、动画、视频？”

“我把您的意思用我理解的话表达出来，您看看是否正确？您刚刚提的要求是为了让用户有美好使用体验的一个例子，也需要我们提供其他有利于用户体验的提案，并为每个提案排优先顺序？“

“理解您希望我们本周五提交报告的原因，考虑到这次工作量大，我们也想给出高质量的提案，想申请把提交时间延期到周日晚上，保证下周一一早您能看到，可以吗？

举了以上几个例子，老公也觉得我用“翻译“形容这次的工作还挺合适的。