童真给我力量 角野荣子在沪分享《小妖怪童话系列》

亲和、时尚、个性，温暖而具有感染力的笑容……这是2018年国际安徒生奖得主、83岁高龄的日本著名儿童文学作家角野荣子带现场观众的第一印象。

11月10日，由中国和平出版社主办的“遇见童话，童真给我力量——角野荣子《小妖怪童话系列》分享会”亮相上海国际童书展。本次活动得到了悠贝亲子图书馆、爱丽丝绘本馆的大力支持。

《小妖怪童话系列》诞生于1979年，是角野荣子和日本著名画家佐佐木洋子强强联手成就的长销系列，总发行量达400万册。书中讲述了三个小妖怪阿奇、柯奇和索琪与伙伴们的有趣故事。接下来，中国和平出版社将出版《小妖怪童话系列》，该书由儿童文学作家彭懿与周龙梅联袂翻译。

活动现场，和平社社长林云谈道：“中国和平出版社提倡以童书沟通童心，以童书促进国际间的交流与合作。《小妖怪童话系列》记录美好，书写童真，超越国界，它让我们一起回到童年，和这群可爱的小妖怪们一起去探险、一起去经历成长。作品守护着孩子们最纯真的童年梦想，展现了儿童文学最美好的精神底色。”

日本童书专业书店“儿童广场”代表、资深阅读推广人横山真佐子为现场观众讲述了《小妖怪童话系列》。她讲道：“阿奇身体白白的、圆圆的，有腿有屁股，但是个妖怪男孩。他嘴馋，是百灵鸟餐厅的厨师。他会做好吃的菜，但做出来的东西跟普通的菜有点不一样。”横山老师生动的讲解引得现场爆发出阵阵笑声。

角野荣子随后朗读了《淘气的餐厅帮手》里经典的一段：“嗞地煎好后，嘭地翻面，啪地一下抛到盘子里。嗞，嘭，啪……嗞，嘭，啪……”有趣的日语拟声词让家长和小朋友不由自主地跟着学了起来。

角野荣子结合自身的创作经历，谈起了这些小妖怪主人公的来由，她回忆说：“小时候，我虽然看不见他们，但却能感受到他们的存在，这些小家伙时常围绕我的周围，有时安慰我，有时吓唬我……他们给了我无穷无尽的想象。”角野荣子说，时至今日，那些小妖怪们依然会邀请她继续写关于他们的故事，真正推动她完成这些作品的其实恰恰是作品中的角色。

在日本，《小妖怪童话系列》受到读者的广泛喜爱，甚至成为陪伴三代人成长的儿时读物。这套书是小读者在结束绘本阅读之后，进入文字自主阅读的最佳读本。角野荣子认为，给孩子读的故事应该是快乐的，他们是最真实的读者，有着最纯净的心灵。“我要忠于读者，写出那种能够直击心灵的故事。如果我的作品能让不同的读者体会到不同‘心怦怦跳’的感受，那我就很开心了。”

《小妖怪童话系列》里对于各种菜品的鲜活描写便是角野荣子创作理念的真实写照。在书中，有长长的、整个盘子只有一根的意大利面，有辣得让人翻白眼的哭泣咖喱，还有弹弹的、黏糊糊的青虫奶汁烤菜……角野荣子讲得声情并茂，现场的小朋友也听得津津有味。

受邀主持分享会的爱丽丝绘本馆创始人杨涤总结道：“我们平时容易忽视对于孩子想象力与创造力的培养，《小妖怪童话系列》打开了孩子的想象之门，在他们纯真的心里照进了一缕阳光。”