《笠翁对韵》典故：七虞·其一

红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，天阙对皇都。谢蝴蝶，郑鹧鸪。蹈海对归湖。花肥春雨润，竹瘦晚风疏。麦饭豆糜终创汉，莼羹鲈脍竟归吴。琴调轻弹，杨柳月中潜去听；酒旗斜挂，杏花村里共来沽。

一、布谷对提壶。

布谷，鸟名，又名“勃姑”“拨谷”“获谷”“击谷”“鸤鸠”“桑鸠”等，因为它的叫声像“布谷”，又是在播种的时候鸣叫，所以被人们称为劝耕之鸟，唐杜甫《洗兵行》“田家望望惜雨干，布谷处处催春种”。

提壶，也是鸟名，又叫“提壶芦”“鹈鹕”等，“提壶”也是模拟其叫声，也因为其名称的缘故，古人认为它可以劝人饮酒，唐李频《送陆肱归吴兴》“劝酒提壶鸟，乘舟震泽人”。

二、谢蝴蝶，郑鹧鸪。

1、谢蝴蝶

谢蝴蝶，北宋诗人谢逸的别号，江西诗派的重要代表。因为谢逸曾作三百多首蝴蝶诗，时有佳句，故被时人称为“谢蝴蝶”。

宋魏庆之《诗人玉屑》载：

“谢学士吟蝴蝶诗三百首，人呼为‘谢蝴蝶’。其间绝有佳句，如‘狂随柳絮有时见，舞入梨花何处寻’，又曰‘江天春晚暖风细，相逐卖花人过桥’。古诗有‘陌上斜飞去，花间倒翅回’，又云‘身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香’。终不若谢句意深远。”

2、郑鹧鸪

郑鹧鸪，指唐代诗人郑谷。

郑谷年少时即有才名，诗歌评论家司空图一见之下，就说他“当为一代风骚主”。因为其《鹧鸪》诗非常有名，故人称“郑鹧鸪”。

《唐才子传》卷九载：

“谷字守愚，袁州宜春人。父史，开成中为永州刺史。谷幼颖悟绝伦，七岁能诗。

司空侍郎图与史同院，见而奇之，问曰：‘予诗有病否?’曰：‘大夫《曲江晚望》云：“村南斜日闲回首，一对鸳鸯落渡头。”此意深矣。’图拊谷背曰：‘当为一代风骚主也。’

光启三年，右丞柳玭下第进士，授京兆鄠县尉，迁右拾遗、补阙。

乾宁四年，为都官郎中，诗家称‘郑都官’。又尝赋《鹧鸪》警绝，复称‘郑鹧鸪’云。”

三、蹈海对归湖。

1、蹈海

蹈海，投海自尽。

《史记·鲁仲连邹阳列传》中鲁仲连奉劝辛垣衍不要奉秦为帝，说：

“彼秦者，弃礼义而上首功之国也，权使其士，虏使其民。彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。”

《晋书·甘卓传》亦曰：

“昔鲁连匹夫，犹怀蹈海之志，况受任方伯，位同体国者乎。”

后来就用鲁仲连蹈海之志来比喻宁死不屈的气节。

2、归湖

归湖，指范蠡的故事。

传说越王勾践让范蠡选取越女西施献给吴王夫差，让他沉溺于美色之中一蹶不振。但范蠡却爱上了西施，吴国被越国所灭后，范蠡携西施归隐而去，泛舟五湖之中。

据《吴地记》载：

“县南一百里有语儿亭，勾践令范蠡取西施以献夫差，西施于路与范蠡潜通，三年始达于吴，遂生一子。至此亭，其子一岁，能言，因名语儿亭。《越绝书》曰：‘西施亡吴国后，复归范蠡，同泛五湖而去。’”

四、麦饭豆糜（mí）终创汉，莼羹鲈脍（kuài）竟归吴。

1、麦饭豆糜（mí）终创汉

此处指的是指汉光武帝刘秀兵败时，冯异献豆糜麦饭的故事。

麦饭，磨碎的麦煮成的饭。豆糜，用豆煮成的粥。麦饭、豆糜皆指农夫野人所吃的饭菜，形容刘秀当时条件极为艰苦，而冯异劝他不要放弃，也不要忘记艰难时日。刘秀后来终于渡过难关，创建了东汉王朝。

《后汉书·冯异传》载

“光武对灶燎衣，异复进麦饭、菟肩”，又载曰：“诏曰：‘仓卒无蒌亭豆粥，虖沱河麦饭，厚意久不报。’异稽首谢曰：‘臣闻管仲谓桓公曰：“愿君无忘射钩，臣无忘槛车。”齐国赖之。臣今亦愿国家无忘河北之难，小臣不敢忘巾车之恩。’”

2、莼羹鲈脍（kuài）竟归吴

莼羹，琅环阁藏本作“蒪羹”，义同，莼菜做的羹。鲈脍，亦作“鲈鲙”，鲈鱼脍。

张翰大概是察觉齐王将败，于是找了个思乡的借口辞官而去。

后人以此作为辞官归乡的典故。

《世说新语·识鉴》：

“张季鹰（张翰，字季鹰）辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵?’遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。”