选择外国名著需要注意的一个重要问题

这几天业务上写个东西，要翻阅一本国外的经典著作。

翻了半天，并不满意，自己琢磨了一下，是不是不同的译者、出版社及版本的差异？

于是，我网上搜了一下这本书哪个版本或者译者的比较好。结果吓了我一跳，居然有十几个译者、不同出版社的版本，而我买的那个版本恰恰是评价不高的，主要是译者的差异，一是专业水平、外语水平、写作水平，还有某些类型的书只有某个出版社才更权威。

我顺便把家里的那些自己拿不准的国外经典名著找出来，网上又搜了一下，还真有不少不是最权威的译者翻译的。

真是教训啊。

因此，在这里给经常购买国外经典名著的友友提个醒，一定要注意译者以及出版社的问题，花钱买正宗的，学知识不能学的不精准。