女曰鸡鸣诗译

原文：

女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。

弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。

意译：

女曰鸡鸣天已晓，男曰未明天尚早。

不然你去看夜色，明星闪烁睡正好。

鸟雀喳喳正飞翔，赶紧出门把弓张。

打下鸟儿做佳肴，饮酒弹琴乐陶陶。

寻常岁月也静好，我愿与你来偕老。

长忆当初来定亲，杂佩代表我的心。

今生今世不离分，生死都是一家人。