读李煜的《虞美人》

原文：

春花秋月何时了，

往事知多少？

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁？

恰似一江春水向东流。

译文：

这一年年的时光什么时候才能了结，往事又有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是容颜已改，自问我有多少哀愁？就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

这是五代十国时期南唐最后的君主李煜所做的一首非常著名的词，公元975年，宋灭南唐，李煜出降，被软禁在宋都汴京，这首词便是其在汴京软禁时所做，也是李煜大胆书写亡国之恨，招来杀身之祸的绝命词。据传软禁三年后因为这首词被宋太宗赐酒毒杀。

这年年的春花秋月，本是美好的景物，但在词人眼中却看到后感到烦闷，反问“春花秋月何时了，往事知多少？”因为这让他回想起美好的往事。东风说明又是一年春天来到了，而已亡的国家早已不堪回首。想到了过去自己的皇宫多么美好，雕刻的栏杆和用玉石砌成台阶都应该还在，但物是人非，人都已经不在了，不再有往日的繁华热闹。最后一句点明词人的亡国之痛的心境，一个“愁”字点明主旨，而又以一江春水形容愁的绵延不断，让人读了感同身受。