醉酒

只是看了一眼

他就赐予我额外光芒

而我据为己有

幸福像是吞没了一颗星辰

我允许自己虚构、

塑造他眼中的自我幻象

我跳舞，跳舞，跳舞

伴着快速抖动的翅膀

椅子是椅子，酒是酒

酒杯中，酒杯

立在那里，立在那里

只有我是虚构的

幻象，难以置信

如此虚幻，令人受伤

我给他讲故事:

蒲公英丛下

蚂蚁死于爱情

我发誓

你撒上酒

白玫瑰就会歌唱

我大笑 脑袋前倾

小心翼翼地

像是要查看幻象是否还在

我跳舞，跳舞，

在不知所措的皮肤里

在塑造了我的他怀里

源自肋骨的夏娃

出自海浪的维纳斯

来自朱庇特头颅的密涅瓦

她们三个都比我真实

他不再看我

我试图抓住墙上那

幻象。却只看到

一枚钉子

画依然挂着  一如当初

亦冷译