笔记：AE&C4D中那些你所不熟知的英文翻译（持续更新）

AE和C4D一样，有基础的玩家还是玩英文版的好，至于为什么这里就不多说了（Houdini，DAZ，Realflow这些都没汉化版）。有一点必须承认的是，汉化软件最大的问题不是在于插件识别性可能受阻，而是汉化翻译的不准确性，会给学习者造成很大的误解。还有一点，建议使用英文是因为词义过于专业，这跟我们日常英语的词义有很大的不同。有些是来自编程，有的来自函数，例如：

inertia--惰性（化学中惰性气体inert gases ）

Uniform-随机的（Random）（学校学的可是 ---统一 /制服）

Storke-路径绘制（编程语言  我们通常认识的是--敲打 噎住）

trim-修剪/移除两端（计算机函数）

clip-修剪（我们认识的是 夹子/指甲刀 /回形针）

据此，我们所学的英语之所以感到鸡肋，是因为学校学的东西工作上用不到啊~这不是很尴尬吗？所以才有了某作家跟王校长互撕的新闻~

因此，为了避免这种尴尬，深度学习是掌握技能的基本素质，也是未来的趋势。

本篇将在下方持续更新，力求专业术语的准确翻译，欢迎一起学习交流。有问题也欢迎进QQ群985444103探讨~

face--多边形中心（类似XP里面的polygon centre）

face outline--多边形轮廓（类似XP里面的Edges）

flip--翻转

stencile--模板，蜡纸（本意是钢印 ，如墙纸 wall stencile  蛋糕的雕花  也用stencile，实际用法类似 ）

hold--保持当前状态

cone angle--探照灯照射角度（cone原意为锥形物/植物松果）

gain--增益

aperture--光圈

threshould--阈值

tengential--以切线形式

gaussian--高斯算法（用于模拟溶液体系）

amplitude--波幅

slope--斜坡

treacle--糖浆、糖浆状的粘稠

median--MEDIAN 函数：返回给定数值的中值。中值是在一组数值中居于中间的数值。

Stuple--元祖函数，即一种算法

overlay--图形叠加显示

curvature—曲率算法

mean—平均值函数

dampen--减缓，减弱

crest rate--峰值速率

incubation-孵化、潜伏、酝酿

repulsion---排斥

tendril--卷曲