注读《两般秋雨盫随笔》卷八958：史阁部书（1）
《多尔衮致史阁部书》（1）
顺治元年六月，摄政王遣南来副将韩拱薇等，致书明大学士史可法，曰：“予向在沈阳，即知燕京物望，咸推司马。后入关破贼，得与都人士相接，识介弟于清班，曾托其手泐平安，拳致衷曲，未审以何时得达。比闻道路纷纷，多谓金陵有自立者。夫君父之仇，不共戴天，《春秋》之义，有贼不讨，则故君不得书葬，新君不得书即位，所以防乱臣贼子，法至严也。闯贼李自成称兵犯阙，荼毒君亲，中国臣民，不闻加遗一矢。平西王吴三桂介在东陲，独效包胥之哭。朝廷感其忠义，念累世之夙好，弃近日之小嫌，爰整貔貅，驱除枭獍。入京之日，首崇怀宗帝后谥号，卜葬山陵，悉如典礼。亲郡王将军以下，一仍故封，不加改削。勋戚文武诸臣，咸在朝列，恩礼有加。耕市不惊，秋毫无扰。方拟秋高气爽，遣将西征，传檄江南，连兵河朔，陈师鞠旅，戮力同心，报乃君国之仇，彰我朝廷之德。岂意南州诸君子苟安旦夕，弗审事机，聊慕虚名，顿忘实害，予甚惑之。国家之抚定燕京，乃得之于闯贼，非取之于明朝也。贼毁明朝之庙主，辱及先人，我国家不惮征缮之劳，悉索敝赋，代为雪耻。孝子仁人，当如何感恩图报。兹乃乘逆寇羁诛，王师暂息，遂欲雄据江南，坐享渔人之利。揆诸情理，岂可谓平？将以为天堑不能飞渡，投鞭不足断流耶？夫闯贼但为明朝祟耳，未尝得罪于我国家也。徒以薄海同仇，特申大义。今若拥号称尊，便是天有二日，俨为敌国。
〔试注〕
1、摄政王：多尔衮。
2、韩拱薇：降清副将，生平不详。别书还记载参将陈万春等同赍书史可法。
3、物望：人望；众望。《晋书·石勒载记下》：“张披与张宾为游侠，门客日百馀乘，物望皆归之，非社稷之利也，宜除披以便国家。”
唐·张鷟《朝野佥载》卷四：“苏味道才学识度，物望攸归；王方庆体质鄙陋，言词鲁钝，智不逾俗，才不出凡。俱为凤阁侍郎。或问张元一曰：‘苏王孰贤？’答曰：‘苏九月得霜鹰，王十月被冻蝇。’或问其故，答曰：‘得霜鹰俊绝，被冻蝇顽怯。’时人谓能体物也。”
4、司马：兵部尚书别称。史可法拥立福王朱由崧为帝，官至督师、建极殿大学士、兵部尚书。
5、介弟：对他人之弟的敬称，或对自己弟弟的爱称。
《左传·襄公二十六年》：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”南朝·梁·沉约《封授临川等五王诏》：“西中郎将护军宏，朕之介弟，早富德誉。”
6、手泐：lè。旧时书信用语，犹手书。
7、拳致衷曲：恳切地把我的衷情传达给您。拳，犹拳拳，非常恳切的意思。
8、春秋之义：春秋时代通行的义法，即以王命为重，处理好上下、大小的关系。
《后汉书·梁商传》：“春秋之义，功在元帅，罪止首恶。”《后汉书·丁鸿传》：“‘春秋之义，不以家事废王事，今子以兄弟私恩，而绝父不灭基，可谓智乎？’鸿感悟，垂涕叹息，乃还就国开门教授。”《后汉书·第五种传》：“春秋之义，选人所长、弃其所短，录其小善，除其大过。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“公旦文王之诗，不论尧舜之德，而颂文武者，亲亲之义也。春秋之义，内其国而外诸夏，且不爱亲而爱他人者，不为悖德乎？”
9、介在东陲：处在东部边境。
10、包胥之哭：春秋时吴兵攻破楚都郢。楚臣申包胥赶到秦，在秦国的殿前哭了七日七夜。秦乃发兵救楚，打退了吴兵。
11、爰整貔貅：于是整顿勇猛的战士。爰：于是。貔貅：原为传说中一种凶猛的野兽，引申为骁勇的战士。
12、枭獍：旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒或狠毒的人。
北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》：“若兆 者蜂目豺声，行穷梟獍，阻兵安忍，贼害君亲。” 范祥雍校释：“《汉书》二十五《郊祀志》：‘祠黄帝用一梟破镜。’ 孟康注：‘梟，鸟名，食母；破镜，兽名，食父。’破镜即是獍。此以比喻很戾忘恩之人。”《魏书·恩倖传·侯刚》：“曾无犬马识主之诚，方怀梟镜返噬之志。” 唐·元稹《捉捕歌》：“外无梟镜援，内有熊羆驱。”镜，一本作“獍”。明·梁辰鱼《浣纱记·论侠》：“谁料主公信任伯嚭，容梟獍之在庭。”
13、怀宗：崇祯死后，南明弘光政权为他定庙号“思宗”，谥“烈皇帝”，后改庙号为“毅宗”。清军入关后，清政府初定崇祯帝庙号为“怀宗”，谥“端皇帝”。后以“兴朝谥前代之君，礼不称宗”，于清顺治十六年(1659)十一月去其庙号，改谥为“庄烈愍皇帝”。
14、河朔：古代泛指黄河以北的地区。
15、鞠旅：向军队发出出征号令。犹誓师。
《诗·小雅·采芑》：“钲人伐鼓，陈师鞠旅。”毛传：“鞠，告也。”郑玄笺：“二千五百人为师，五百人为旅。此言将战之日，陈列其师旅，誓告渗阀端之也。”
16、征缮：征收赋税，整顿武备。
17、揆诸情理：揆情度理。按照情理去推测、估量。
18、祟：本义鬼神制造的灾祸。《战国策·齐策》：寡人不祥，被于宗宙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君。
19、薄海同仇：薄海，到达海边，指海内各地。薄海同仇指全海内之人皆以为仇敌。比喻激愤到极点。
