读《文心雕龙第三十五·丽辞》

本篇论述文辞的对偶问题。“丽”，即耦，也作偶，就是双、对。讲究对偶，是我国文学艺术独有的特色之一。对偶的构成，和汉字的特点有重要关系。

丽句与深采并流，偶意共逸韵俱发。

译：骈偶句子和丰富的文采交相辉映，相对的意义和高雅的韵味并驾齐驱。

故丽辞之体，凡有四对:言对为易，事对为难，反对为优，正对为劣。言对者，双比空辞者也;事对者，并举人验者也;反对者，理殊趣合者也;正对者，事异义同者也。

译：对偶的格式，约有四种:言对是易对的，事对是难对的，反对是好对，正对是劣对。所谓"言对"，只是文辞上的对偶;所谓"事对"，是用两种前人故实组成的对偶;所谓"反对"，是事理相反而旨趣相合的对偶;所谓"正对"，是事虽有异而意义相同的对偶。

是以言对为美，贵在精巧;事对所先，务在允当。

译：因此，美好的言对，以精巧为贵;高明的事对，必求其恰当。

必使理圆事密，联璧其章;迭用奇偶，节以杂佩，乃其贵耳。

译：所以，必须做到事理圆合，对偶精密，有如双双璧玉的章采;并交错运用偶句和散句，就像用各种不同的佩玉加以调节，这就是完美的俪辞了。