英文中说“小鲜肉”，要不要这么直白！

我有一个学生

脑子灵光，反应快

给他上课常有点亮我的瞬间

如果你看过我之前的文章

也许记得有一篇Peter讲到luggage

没错，就是受这位小帅哥启发

今天要跟大家分享的是最新出炉的

Are you ready?

给他讲完型

文章出现一个单词：flesh（肉）

我问：小伙，你觉得，这个词是啥意思啊？

这可不是Peter强人所难啊

完型嘛，有上下文，猜测词义是基本技能

说完，我眼睛直勾勾盯着他

小伙脸一红（可以忽略这个细节）

轻启朱唇：新鲜的

有点意思

我本以为他会把flesh和flash搞混

flash可是电脑上的标配，“动画”的意思

我业已做好了接盘“动画”的准备

冷不丁一鼻子碰到了“新鲜”上

意外往往意味着惊喜

的确，相比flesh与flash

flesh 和 fresh之间的相似度不遑多让

堪称伯仲之间

不仅如此，fresh 和 flesh还产生了奇妙的化学反应

一个叫“新鲜”，一个叫“肉”

你有没有想到什么？

你没想到这个嘛？

英文中说“小鲜肉”，要不要这么直白！

小鲜肉啊！

想到这里，我眼前一亮

学生将信将疑：靠谱嘛？

靠谱！绝对靠谱！

Peter曾经看过一部影片，讲的是少女特工

其中有一个场景发生在学校

一个镜头给到了一个小帅哥，字幕就是：fresh flesh

中文字幕就是：小鲜肉

因了今天这个偶然

多年前的一幕仿佛被激活，和此刻的灵感心意相通

好畅快淋漓的感受！

内容对上了，形式更是锦上添花

fresh flesh完美押韵

押得我都快喘不过气来了

你难道没感受到？

你会了吗？

小鲜肉：fresh flesh

本来Peter想放一张自己的照片

照了照镜子，毅然断了念想

都老腊肉了，还是算了吧

今日回顾

小鲜肉：fresh flesh

让我们一起在英语学习的路上

积跬步，至千里

慢慢来，比较快