读《左传》之一百二十五

【经】

  三十年春，王正月。

  夏，狄侵齐。

  秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。

  卫侯郑归于卫。

  晋人、秦人围郑。

  介人侵萧。

  冬，天王使周公来聘。

  公子遂如京师，遂如晋。

  【传】

  三十年春，晋人侵郑，以观其可攻与否。狄间晋之有郑虞也。

  夏，狄侵齐。

  晋侯使医衍酖卫侯。甯俞货医，使薄其酖，不死。公为之请，纳玉于王与晋侯，皆十瑴。王许之。

  秋，乃释卫侯。卫侯使赂周歂、冶廑，曰：“苟能纳我，吾使尔为卿。”周、冶杀元咺及子適、子仪。公入祀先君。周、冶既服将命，周歂先入，及门，遇疾而死。冶廑辞卿。

译文

【经】

  三十年春季，周历正月，无事。

  夏季，狄人入侵齐国。

  秋季，卫国杀了自己的大夫元咺和公子瑕。

  卫侯回到了卫国。

  晋国、秦国包围郑国。

  介国入侵萧国。

  冬季，周襄王派遣周公阅来鲁国聘问。

  公子遂去到京师，又去到晋国。

  【传】

  三十年春季，晋国人入侵郑国，以此来试探郑国是否可以攻打。狄人钻了晋国侵犯郑国这个空子。

  夏季，狄人入侵齐国。

  晋文公派了医生衍毒死卫成公。甯俞贿赂医生，让他少放点毒药，所以卫成公没有被毒死。僖公为卫成公请求，把玉献给周襄王和晋文公，都是十对。周襄王允许了。

  秋季，卫成公被释放了。卫成公派人贿赂周歂、冶廑说：“如果能接纳我当国君，我让你们当卿。”周、冶两人杀了元咺和子适、子仪。卫成公回国，在太庙祭祀先君，周、冶两人已经穿好卿的礼服，准备接受任命，周歂先进太庙，到门口，发病而死。冶廑骇怕了，便辞去卿位。

卫成公被抓是在僖公二十八年，关在洛阳快两年了，晋文公找不到光明正大的理由处死卫成公，只好让人下毒。一直跟着卫成公负责他饮食的宁武子应该觉察到了异常，就贿赂下毒的人，毒药剂量减少，卫成公得以不死，鲁僖公又出面做好人，周襄王同意释放卫成公。晋文公也不太在意卫成公的生死，又收了鲁国的玉，也默许了。

这时元喧拥立的公子瑕当了卫国君主快两年了，依然没有掌控卫国。卫成公许诺给周歂、冶廑卿位，两人就杀了元喧和公子瑕，迎接卫成公回国。接着发生了意外的搞笑事件，卫成公到太庙祭祀的时候，跟随在后的周歂在太庙门口，可能是突发心脏病什么的，死了。冶廑大约以为卫国先祖显灵，吓得赶快辞职。