我做不了主（双语原创）

临屏碎语：

前几天，在诗歌群里，看见这幅图片。不知道摄影者是谁。

在我们矫情的世界外，有一个小女孩，以这样的目光注视着世界。

如果一睁开眼睛，对于这个世界的感觉只剩下恐惧，那么还谈什么房子不房子的，诗不诗的，远方不远方的。

动物世界里，战争是常态，和平很奢侈。如果碰巧生活在常态的喘息里，好好珍惜吧。

周二  愉快~

作者：Julia

天空是谁的

我做不了主；

土地是谁的

我做不了主；

隔壁邻居和隔壁的隔壁打起架来

为了一棵树的归属

我做不了主。

花朵要在春天开放

开放了，才是一朵完整的花朵；

小草要有阳光才能发芽

发芽了，才是一株真正的植物；

我想活着，看看世界

看看世界再死亡，就不会把遗憾带走。

不要玩具和图书

我是个乖孩子；

我只要一条面包

我饿呀！

不要帐篷和鞋子

我是个乖孩子；

我只要爸爸妈妈搂着我

我怕黑呀！

天空是天空的

我做不了主；

土地是土地的

我做不了主；

我是我自己的

我也做不了主。

It’s not up to me

By Julia

Who owns the sky ?

I can’t make it;

Who owns the earth?

it is not up to me;

My neighbor is  fighting over a tree with another one

and i am no judge.

A flower is supposed  to bloom in spring ,

When blooming, it  becomes an actual flower ;

Grass is supposed  to sprout in the sunlight ,

When sprouting ,it becomes a real plant ;

I wanna stay alive  to visit the world,

and after that, I  can die with no regret

I have no desirefor toys or books

Cause I am a  poppet ;

I only need a loa  fof bread

cause I am hungry!

I have no desire  for tent or shoes,

Cause I am a  poppet;

I only need dad  and mum’s hug,

Cause I am afraid  of darkness

The sky belongs to  itself,

I can’t help it;

The earth belongs  to itself,

I can do nothingabout it;

I am supposed to  be the master of myself ,

and still I am  powerless.