建议来参与翻译的软件

Teeworlds 一个游戏，文本结构参考 /usr/share/games/teeworlds/data/languages 复制其他语言翻译，保存纯文本文档，建立simplified_chinese.txt
然后的事情是 /usr/share/games/teeworlds/data/fonts 给出携带汉语字型的字体。

Krita 一个画图软件兼具部分修改功能，画图功能替代Adobe Photoshop类软件，qt标准本地化方案。

LibreCAD 一个2D的CAD软件，负责家庭装饰和小产品设计，同样是qt标准本地化方案。却建立了自己的翻译服务器。

FreeCAD 一个3D的CAD软件，可以用来只做3D打印件

Hedgewars 一个游戏，使用qt标准本地化方案。

MuseScore 一个乐谱软件，打谱用。通常使用翻译服务器进行翻译。