教你用日语“回怼”亲戚的花式催婚及各种问题

初七之前都是年，先在这里给大家拜个年，祝大家猪年大吉，诸事顺利！（虽然有点迟，不过总算是赶上了），接下来，我们进入正题。

图片来源于网络，侵删

我们常常会感觉身边总有那么一些人，爱管事儿。

尤其是新年时候，叔叔阿姨邻家大妈大婶，三天两天就要问你一些问题：

结婚了吗，有孩子了吗，考试考了多少分呀，工资多少啊，

尤其是一些男性或许长辈，嘴比女人还要碎，

也许是出于好心（但不管是不是，把握不好度的话）

我想大家的心里只有一句话想说，我的生活我做主，你，少管闲事！

那么少管闲事这句话，用日语应该怎么表达呢？

余計（よけい）なことをしないで

yo ke i na ko to wo shi na i de

不要做多余的事情

「余計」就是【多余】的意思

这是比较温柔的说法

女性用的比较多

男生可以用更粗鲁一点的表达方式

余計なことをすんなよ

yo ke i na ko to wo su n na yo

すんな是するな的口语化

因为是口语

所以可以把を去掉

还有一种表达也可以表示爱管闲事

お節介（せっかい）

o se kka i

多管闲事

お節介な人（ひと）

o se kka i na hi to

很鸡婆的人、爱管闲事的人

举例

鈴木（すずき）さんは本当（ほんとう）にお節介な人ですよ

su zu ki sa n ha ho n to u ni o se kka i na hi to de su yo

铃木先生真是爱管闲事的人

发文宗旨：尽所能做原创。希望能帮更多伙伴走出日语困境。

喜欢的话，可以点击关注订阅，以及点赞评论。

每日分享日语干货，动漫，文化、歌曲等。