每日英语第367期：你真的会用“meet”这个词吗？不一定

今天我们来讲一个简单到不能再简单的词：meet.

任何学过一点英语的人都认识这个词，会见、见面、见到的意思。但是实际生活中没多少人能正确使用这个词的。今天，我们主要讲meet, meet

with, 和meet up with这三种最常见说法之间的区别和正确用法。读完本期，你的英语纯度立即提高一小截。

先说meet.

Meet做动词有两个意思，一是“遇见”某人，二是跟某人“会谈”。

It means both to encounter someone or something for the first time and to come together in order to talk.

注意了，第一个关键点来了。

Meet作“遇见”时，一般指初次见面。

例如：

Have we met before. You look familiar. 我们之前见过吗?你看起来有点面熟。

还有人们初次见面时的寒暄用语：Nice to meet you.

*讲到这里，插入两个很久以前讲过的点。

（1）严格地说，Nice to meet you只能再两人初次见面的一开始说，翻译成“很高兴认识你”。但两个人聊了一会儿要分手了，应该说It was nice meeting you. 这是最精确的说法。

（2）如果别人对你说Nice to meet you. 你的（简略）回答应该是You too. 不是Me too.

读者可翻看长颈鹿英语系列往期文章。

又例如：

He met his wife on a business trip to Germany. 他是在一次去德国出差时遇见他老婆的。

接下来讲 meet with.

尽管meet也可以表示跟某人“会谈”、“开会”，但那是一种非正式的说法。“开会”这个词准确的说法应该是meet with someone.

Use meet with for spending time with someone for discussion (business, politics, etc.)

例如：

Nearly every year, my wife will go to Singapore to meet with her peers in the region office. 我老婆差不多每年都要去新加坡跟她的亚太办公室的同事开会。

又如，你老板和HRD对你说：Can you meet with us later today? 今天晚些时候你能来跟我们开个会吗？（这里也可以换成meet，意思稍有不同。视情况而定。）

再比如：

President Trump is going to meet with president Putin tomorrow. 川普总统明天要跟普京开会。

这时候，meet with 是不能改成meet的。简单地说，你想表达正式的开会，就用meet with.

*Meet with还有一个意思等于encounter. 读者可自行思考meet和encounter的区别。此不赘述。

最后来说说meet up with.

Meet up也是一个非正式的说法，类似于get together（聚聚、聚会）。

例如：

Let’s meet up in the park at 2:00. 咱们两点在公园碰头吧。（这里当然也可以用meet替代meet up，但意思稍有不同。改成meet的语气比meet up严肃一些。好像在公园碰头有什么重要的事似的。）

I met up with my friends after work yesterday. 昨天下班后我跟几个朋友聚会去了。

你感受到区别了吗？

总结一下今天的内容：

meet是遇见某人。也可以指会谈（非正式）。

meet with是跟某人开会（正式）。

meet up (with)是跟某人碰头、聚会。

你记住了吗？记得平时使用这三个词时注意区别使用。

---

*本系列原创短文每日首发：www.giraffenglish.net

*每期完整版本欢迎移步到网站阅读。