《先知》节选：孩子

孩子

你们的孩子，都不是你们的孩子。

乃是“生命”为自己所渴望的儿女。

他们是凭借你们而来，却不是从你们而来，他们虽和你们同在，却不属于你们。

你们可以给他们以爱，却不可以给他们以思想。

因为他们有自己的思想。

你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。

你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你们。

因为生命是不能倒行的，也不与昨日一同停留。

你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。

那射者在无穷之中看定的目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅速而遥远地射了出去。

让你们在射者手中的弯曲成为喜乐吧；因为他爱那飞出的箭，也爱那静止的弓。

作者简介：

纪伯伦（1883～1931），黎巴嫩诗人、散文家、画家。1883年生于黎巴嫩。12岁时随母亲去美国波士顿，两年后回国，学习阿拉伯文、法文和绘画，其间创办《真理》杂志，态度激进，因小说《叛逆的灵魂》被当局驱逐，再次前往美国，后去法国巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约，专门从事文学艺术创作活动。他组织和领导了旅美作家参加的笔会，成为旅美派的代表作家。1931年4月10日卒于美国纽约，遗体被运回祖国，安葬在家乡。

纪伯伦青年时代以创作小说为主，定居美国后逐渐转为以写散文诗为主，是阿拉伯近代文学史上第一个写作散文诗的作家。主要作品有《先知》、《泪与笑》等。《先知》为其代表作。