法律翻译笔记001:“追究甲方的违约责任”怎么翻译?
2019-03-03 本文已影响76人
Anderson森林木
原文:乙方有权单方解除本协议并追究甲方的违约责任。
译文:Party B shall have the right to unilaterally terminate the Agreement and hold Party A liable for breach of contract.
笔记:追究……责任,一般译作hold ……liable for
原文:乙方有权单方解除本协议并追究甲方的违约责任。
译文:Party B shall have the right to unilaterally terminate the Agreement and hold Party A liable for breach of contract.
笔记:追究……责任,一般译作hold ……liable for