镜听——聊斋诗译之三二〇
2025-03-31 本文已影响0人
路人甲_9342
益都大郑知名早，父母偏爱并及嫂。
二郑落拓累及妇，冷暖相形不由恼。
妇怨二郑不争气，拒与同宿寡言笑。
二郑感愤勤钻研，父母稍稍优顾小。
是岁大比除夕夜，妇以镜听卜其兆。
或言汝也凉快去，似闻二人相推闹。
妇归凶吉不可解，闱后兄弟归来早。
暑气犹盛妇在厨，忽有骑者登门报。
母唤大妇凉快去，大男中举放鞭炮。
二妇忿恻泣且炊，俄有二郑捷报到。
二妇力掷擀面杖，我也凉快去瞧瞧。
愤懑之情出之口，始知镜听之先兆。
异史氏曰：
父母偏心或有以，庭闱固非愤激地。
二妇励夫不寻常，千古快事投杖起。
（原文374字，译诗229字，2025.3.29.17：43.手稿）
