老友记第六季（第15集）

一切皆有可能（上）

剧情：

瑞秋得知巴瑞和明迪要离婚，唏嘘不已。众人想象如果生活不是现在的样子，那会发生什么。罗斯和卡罗没有离婚，瑞秋嫁给了巴瑞，莫妮卡依旧那么胖，菲比当上了股票经纪人，乔伊还没有被‘我们的生活’开除，钱德勒换了一份投稿人的工作，那么会发生什么？

1.

karate:空手道

Release:释放；放开；发泄；免除；松开；使不紧张；公开；解禁；放弃（权利）

Tension:张力，拉力；紧张，不安；电压

Ross: Towards the end of our marriage, I did a lot of karate. It’s a way of release the tension from you know not doing anything else physical.

在我们婚姻的末期，我练了很多的空手道。这是一种缺乏某些别的“肉体”运动多余精力的宣泄。

（罗斯说自己和卡罗婚姻的后期没有性生活，为了宣泄去练了空手道）

2.

Shallow:浅的；肤浅的

Chandler: You guys really think I’m that shallow?

你们这群家伙不会真的认为我很肤浅吧？

（莫妮卡说如果自己还是之前那么胖的话，那钱德勒是不会和他约会的，钱德勒说自己哪里有那么肤浅，话一说出来，全员嘲讽可拉倒吧）

3.

Knack:诀窍；本领；熟练技术；巧妙手法

Stock:金融] 股票；[贸易] 存货；库存量

Phoebe: I had a massage client who worked there,and he said I have a knack for stocks.

我有一个按摩客人在那里工作，他说我有炒股的头脑。

（众人在说自己如果选择了另外一条路，那么现在应该是怎么样的，菲比说自己可能已经是一个股票经纪人了）

4.

Archine:俄国尺（俄罗斯长度单位，等于28英寸，等于arshin）

Joey: Sorry about the Archine thing.

你被退稿的事情，真的很抱歉。

（钱德勒投稿被退很难过，乔伊安慰他没事，实在不行自己可以借钱给钱德勒）

5.

Dip:浸，蘸；（使）下降；减少；把……伸入；舀取；给（牲畜）洗药浴；扒窃；制作（蜡烛）；给（某人）施洗礼

Phoebe: There was a little, little dip in the market and I lost 13 million dollars.

股市有一点点波动，我损失了1千3百万。

（菲比炒股失败）

---

一年一度的大型考试节目--高考即将上演，作为一个已经毕业了快三年的社畜来说，那件事情已经离我很遥远了。但是回头想想，真的有些事情你以为很稀疏平常，但是真的就是会影响接下来的很多年。

前段时间有看过一个调查投票，票选自己认为最后悔的一件事情。得票率最高的是“当初年轻，没有好好把握好学习的机会，以至于没有考上好的大学”。

以前的我也觉得，没什么大不了的。可是后来发现学历对一个人是很重要的，特别是有一些工作，不是985和211都不会正眼看一下的。当初觉得为什么hr要带上这么厚的有色眼镜？人人生而平等啊！可是到后面就会觉得，有些事情只是你没有经历过，如果我是用人单位，我也会从学历先过滤一层。

有时候看着别人发的朋友圈，自己的母校如何如何，也会感叹。哇，居然她是这个大学的啊，好厉害！原来身边的人都是很厉害的。这时候就会突然有点妄自菲薄。而且也不太敢跟别人说起自己的大学，怕被别人嘲讽。

今天更新的这一篇也是，众人在回忆，如果自己当初没有怎么样，那事情会不会变成另外的走向。

但是与其怀念过去，与其想东想西，还不如过好每一天当下的生活。

祝

所有学子金榜题名