表达之八十二：移觉（通感）之视觉转换——见形可嗅，以嗅觉写视觉

视觉是用眼睛看，可以观察一个事物的大小、颜色、形状、姿态等。通过视觉，感知外界物体的大小、明暗、颜色、动静，获得对机体生存具有重要意义的各种信息，至少有80%以上的外界信息经视觉获得，视觉是人和动物最重要的感觉。形可以包括形态和形状，颜色也属于这一种分类。如骆宾王的《咏鹅》，其中有一句著名的诗句“白毛浮绿水，红掌拨清波”，就是通过颜色使白鹅在水面浮行的姿态跃然纸面。

嗅觉是用鼻子闻，如闻到桂花的香气，饭菜的香味等。嗅觉描绘法通常会用于烘托素材的形象。比如，苏轼著名的《春宵》中就用“花有清香月有阴”来衬托春宵一刻之美之珍贵，提高读者对春宵一刻值千金的认可度。

（1）我们握别后。她温馨馨的指痕,深深的印在我的手心里。你现在启开了我的心。就看见她的纤影亭亭的!(宗白华《别后》)【“指痕”为视觉所见,诗人赋予它“温馨馨”（温度和香味）,这是视、嗅、肤三觉的互通。】

（2）八月十四日的月亮,如即将开放的玫瑰,浓含香气,鼓胀欲绽……老秦,仿佛闻到了月光的淡淡香气。(魏钢焰《没出唇的歌》)【用玫瑰作比,然后将嗅觉视觉互通;写出了月光的“香气”。其实月光本不可嗅觉,这里只是人们心理情感的折射。】

（3）小郭老早就准备了色笔,还有几张画纸。郊外的风景真好,秋天的太阳好像一朵向日葵。快要收成的稻穗在田里唱歌,他们的歌谱是黄色的,而且有那么大张。天空蓝澄澄的好比一块玻璃,而且像一块蛋糕一样地发香。(《郭风作品选》)【以玻璃喻蓝天,是因为它给人以视觉的联想;把蓝天比做“蛋糕一样发香”,那也是嗅觉联想发挥了作用。比喻式通感的特点与用法与比喻有许多共同处。】

（4）一方小小的玻璃台片,是我喜爱的“风景角”……朋友们来了,可以用目光的筷子,在我的玻璃桌上,举行一次小小的“美餐”。这与雀巢咖啡,葡萄干,五香瓜籽一样有味,或更带点罗曼蒂克。朋友们常常俯身欣赏我东寻西搜来的各色风光,久久不忍离去。(张宏《我的风景角》)【那风景角的风光,我们不得而知,但雀巢咖啡浓郁的香气、葡萄干、五香瓜籽独特的风味,我们却曾经品尝过,如果此情此景中,在月光下由口中味想到眼中景,我们也可毫不含糊地说:“哦,风景棒极了!”美的欣赏正是在多种感觉的交融中进行的。】

（5）依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门。（李贺《好事近》）【氛就是云气，氲是迷蒙。“依微香雨”泛起“青氛氲”，将“雨”和春天的“氛氲花香”连起来，这就使雨有了香气。在洋洋洒酒的细雨中,仿佛大地到处飘满了花香。云气、细雨充溢着沁人心脾，这是变视觉形象为嗅觉形象。】

（6）雨洗涓涓静，风吹细细香。（杜甫《严郑公宅司咏竹》）【竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。竹初无香，但诗用嗅觉表示竹的视觉形象。从嗅觉的角度描摹竹的特征，经雨洗濯的绿竹更加秀丽而洁净，散发出缕缕清香，沁人心脾。】

（7）我的歌呵,如果你的沉默,不过是炸药的黑色的冷漠,什么时候一声巨响,迸射出腾空而起的烈火,如果你埋藏在我心里太久,像密封在地下的陈年的酒,什么时候你强烈的香气,像冲向决口的水一样奔流。(何其芳《我们的革命用什么来歌颂》)【歌声似“酒”,有了“香气”,这是以味觉和嗅觉来描写听觉。而像决口的“水”又是视觉感知。使四种感觉互通,使得描写立体化,大大增强了语言的表达效果。】