哀江南赋32-正文11-翻译-梁武帝被饿死了

于是桂林颠覆，长洲麋鹿。溃溃沸腾，茫茫墋黩。天地离阻，神人惨酷。晋郑靡依，鲁卫不睦。竞动天关，争回地轴。探雀鷇而未饱，待熊蹯而讵熟？乃有车侧郭门，筋悬庙屋。鬼同曹社之谋，人有秦庭之哭。

翻译：

于是桂林苑等皇家园林被颠覆，长洲茂苑里的鹿被射死糜烂。（桂林颠覆，长洲麋鹿。）

房倒屋塌，人影凌乱；尘烟四起，迷蒙一片。（溃溃沸腾，茫茫墋黩。）

内外被隔离阻断，台城里的人，神情凄惨，处境残酷。（天地离阻，神人惨酷。）

当年平王东迁避戎，同宗晋文侯、郑武公前来护卫，现在依靠谁呢？鲁国的周公，卫国的康叔念兄弟之情，和睦互助，我的兄弟在哪呢？（晋郑靡依，鲁卫不睦。）

反贼景侯人马，争相登上龙庭，囚禁了皇帝（武帝）。（竞动天关，争回地轴。）

武帝没吃没喝，饥饿至极，甚至去抓鸟雏吃，那能饱腹吗？眼睛看到熊掌，还能等到它熟透？（探雀鷇而未饱，待熊蹯而讵熟？）

武帝饥饿而死，丧车推至城门外，尸体直接倾倒在路边；又杀了太子，简文帝，抽筋后吊在宫殿横梁之上。（车侧郭门，筋悬庙屋。）

朝廷里的奸臣纷纷投降，甚至给侯景出谋划策；而我痛哭流涕，难过不己，下定决心，像申包胥一样，去搬取救兵，平乱复仇。（鬼同曹社之谋，人有秦庭之哭。）

2022-05-21 泉城居士白头三